検索ワード: desparecido (スペイン語 - 簡体字中国語)

la unamid trabaja con el gobierno y los movimientos en la zona para tratar de localizar al piloto desparecido.
达尔富尔混合行动正与政府和该地区的运动一起，努力寻找失踪飞行员的下落。

uno de los casos es el de un traductor sudanés del centro internacional de investigación del libro verde de trípoli, presuntamente desparecido en 1993.
1起案件涉及一名在的黎波里绿皮书国际研究中心工作的苏丹翻译，据报他于1993年失踪。

sin embargo, ¿cómo se puede pensar en rediseñar nuevas estructuras de seguridad euroatlánticas sin renovar la confianza que ha desparecido en los últimos meses?
但是，如果不恢复过去数月丧失的信任，如何能够设想重新设计新的欧洲-大西洋安全结构？

56. en las conversaciones con el gobernador de kandahar, se informó al relator especial que habían desparecido unas 100.000 personas en los 18 años que duraba el conflicto afgano y que ninguna había sido localizada.
56. 在与坎大哈省长进行的讨论过程中，特别报告员得知，在阿富汗18年的冲突期间，约有10,000人失踪，而且一个人也没有找到过。

a pesar de la ausencia de tarek en la audiencia del 20 de junio de 1995, puesto que estaba desparecido desde el 20 de mayo de 1994, el tribunal de constantina decidió, en la mencionada audiencia, dar traslado del caso al tribunal penal para que fallara al respecto.
由于tarek自1994年5月20日就已失踪，他并未于1995年6月20日开庭时现身，而君士坦丁司法法院还是当庭宣布将案件转交刑事法庭审理。

- debería preverse, antes de cualquier investigación judicial, el inicio de averiguaciones sobre la suerte de la persona presuntamente desparecida.
在进行任何司法调查之前，必须规定先调查据称已经失踪的人的下落。