検索ワード: despojaron (スペイン語 - 簡体字中国語)

al parecer lo despojaron de su túnica por la fuerza y lo golpearon hasta dejarlo inconsciente tres veces.
据指称，士兵强行脱掉他的长袍并将他打昏三次。

las fuerzas de seguridad también despojaron sistemáticamente de sus bienes a los manifestantes y cometieron actos de pillaje.
安全部队还大肆窃夺示威者的物品，大行劫掠之能事。

entonces el pueblo se levantó a una contra ellos. y los magistrados les despojaron de sus ropas con violencia y mandaron azotarles con varas
眾 人 就 一 同 起 來 攻 擊 他 們 ． 官 長 吩 咐 剝 了 他 們 的 衣 裳 、 用 棍 打

sucedió que cuando josé llegó hasta sus hermanos, ellos despojaron a josé de su túnica, la túnica de diversos colores que llevaba puesta
約 瑟 到 了 他 哥 哥 們 那 裡 、 他 們 就 剝 了 他 的 外 衣 、 就 是 他 穿 的 那 件 彩 衣

al parecer fue detenido en su monasterio, en el municipio de kunhing, y los soldados lo despojaron de su túnica antes de llevárselo para interrogarlo.
据报道，他在kunhing镇他的寺院被逮捕。 据说，士兵在将他带走审问之前剥掉他的长袍。

algunos agresores alinearon a los funcionarios de las naciones unidas contra la pared de una casa y los despojaron de sus objetos de valor antes de ejecutar a los dos funcionarios mencionados.
一些攻击者让联合国官员靠着一座房子的墙站成一排，抢走他们有价值的东西，然后处决了zuñiga先生和von meijenfeldt女士。

también despojaron a las iglesias de valiosos iconos y cruces ceremoniales, robaron cereales de los depósitos, animales domésticos, materiales de construcción y otros bienes.
入侵部队还抢走了教堂中极为珍贵的圣像和仪式用十字架,还窃走了储粮、家畜、建筑材料和其他财产。

53. el 31 de agosto de 1995, un vehículo del pma que transportaba al oficial de finanzas del pma y a otros funcionarios fue obligado a detenerse por tres hombres armados que los despojaron de sus pertenencias amenazándolos con sus armas.
53. 1995年8月31日，运送粮食计划署财务干事的一部粮食计划署车辆被三名武装人员强迫停车和持枪抢劫。

el 2 de febrero, 200 familias fueron expulsadas de sus casas por militares que las despojaron de sus bienes legalmente adquiridos, cerca del centro de instrucción de la policía en matadi, comuna de mont ngafula.
2月2日，在马塔迪警察培训中心附近恩加富拉山镇，200个家庭被一些军人赶出家园，他们的合法财产也被剥夺。

- con sus permanentes actos de violencia y su conducta imprevisible, despojaron a los niños somalíes de su juventud y a la nación de esperanza y futuro, y sentenciaron al pueblo somalí a una existencia precaria.
由于军阀无休止的暴力行为以及他们反复无常的行为,他们已夺走了索马里年青人的童年;已使其民族丧失了希望和未来;并迫使其人民过着朝不保夕的生活;

2 de febrero: en makidi, 200 familias fueron expulsadas de sus casas por militares que las despojaron de bienes legalmente adquiridos, cerca del centro de instrucción de la policía en matadi, comuna de mont ngafula.
2月2日在makidi：200个家庭被武装部队成员赶出了家，武装部队成员没收了他们在mont ngafula镇的matadi警察培训中心附近依法获得的财务。

8. envió a una delegación integrada por el ministro de educación federal y el gobernador del estado del nilo, que eran darfurianos, para que negociaran con los grupos armados de oposición en sus emplazamientos en las montañas y los bosques, junto con 31 dirigentes darfurianos de diversas tribus, que sostuvieron conversaciones durante un mes con los rebeldes, pero al final los rebeldes los despojaron de algunos de sus vehículos y la delegación se fue sin llegar a un acuerdo;
8. 政府派遣一个由联邦教育部长和尼罗州州长（达尔富尔人）率领的包括31名达尔富尔各部落领导人在内的代表团，前往武装反对派居住的山区和森林驻地里同反对派谈判，他们在那里住了一个月，同反叛分子谈判，最后反叛分子拿走了他们的一些车辆，代表团空手而归；