検索ワード: detuvimos (スペイン語 - 簡体字中国語)

no nos detuvimos ahí.
我们并未就此止步。

pero después de los días de los panes sin levadura, nosotros navegamos desde filipos y los alcanzamos después de cinco días en troas, donde nos detuvimos siete días
過 了 除 酵 的 日 子 、 我 們 從 腓 立 比 開 船 、 五 天 到 了 特 羅 亞 、 和 他 們 相 會 、 在 那 裡 住 了 七 天

el conductor del primer camión estaba pidiendo indicaciones para orientarse, de modo que nos detuvimos y les indicamos el lugar en que se suponía debían entregar los medicamentos y artículos de socorro que estaban transportando.
第一辆卡车的司机正在问路，所以我们停下车，向他们指明了药品和救济物资所要运往的方向。

por consiguiente, cuando detuvimos a un tal mohammad sadeq oweda, quien, según se infería del interrogatorio realizado, parecía estar involucrado en los incidentes ocurridos en nairobi, lo entregamos a las autoridades de kenya en esa ciudad.
因此,当我们拘留了一个名叫mohammad sadeq oweda的人、并在审讯之后发现他似乎与内罗毕发生的事有牵连的时候,我们把他交给内罗毕的肯尼亚当局。

afortunadamente, y gracias a la enorme eficacia de las autoridades de seguridad de jordania, descubrimos y detuvimos esa conspiración -- uno de los cientos de casos de esa índole que mi país ha solucionado con éxito -- debido a nuestro firme compromiso de hacer frente al terrorismo internacional.
值得庆幸的是，由于约旦安全当局的高效工作，我们发现并制止了这场阴谋。 这仅仅是我国已经成功地制止的数百期恐怖主义阴谋之一，因为我国坚决承诺打击国际恐怖主义。