検索ワード: diagnostiquen (スペイン語 - 簡体字中国語)

los indicadores generales del cáncer demuestran que la calidad del tratamiento no garantiza que los tumores se diagnostiquen a tiempo.
癌症总体指标显示，治疗的质量没有保证及时诊断。

esto debe comprender la inmunización gratuita, programas de educación y la capacitación de los profesionales de la salud para que diagnostiquen y traten esas enfermedades.
这应包括免费免疫接种、宣教方案和培训医务从业人员，以查明和治疗这类疾病；

en suecia, un informe reciente ha indicado que las niñas obtienen mejores calificaciones que los niños y que los niños corren mayor riesgo de que se les diagnostiquen transtornos del comportamiento que necesitan intervenciones para solucionarlos.
瑞典最近的一份报告显示，女孩的成绩比男孩好，而且男孩的行为更可能发生问题，需要采取补救行动。

se examinaron las prácticas, se elaboraron instrumentos y se propusieron procedimientos para que los gestores de planes de riego evalúen y diagnostiquen los resultados a nivel de sistemas, sobre la base de amplias pruebas en distintos sistemas de riego.
为灌溉计划管理人员审议了实践技术，提出了手段， 建议制订了工作步骤， 以使他们在对不同灌溉系统进行大范围实验的基础上对各系统的性能进行评估和调查分析。

otra causa de preocupación es que más del 80% de los cánceres de cuello de útero se diagnostiquen cuando la enfermedad se encuentra en una fase avanzada, lo que la convierte en la principal causa de muerte por cáncer en el país.
委员会还感到关切的是，患宫颈癌的80%以上的妇女是在患病晚期确诊的，因此该疾病成为该国癌症死亡的首要原因。

también se ofreció a la sección un proceso de autoevaluación para control, instrumento de gestión que posibilita que los administradores diagnostiquen sus operaciones y los resultados de éstas en el marco de su obligación de rendir cuentas, de modo de detectar precozmente los riesgos y adoptar medidas correctivas.
还在内部审计科开展了管制自我评价活动。 管制自我评价是一种管理工具,让管理人员评价其责任范围内的业务和成果,以便及早鉴定危险,并采取纠正行动。

al mismo tiempo, se requiere apoyo para prestar asistencia a los distintos programas, en particular a los más pequeños, a fin de que puedan adaptar su enfoque a sus propios entornos de trabajo y velar por que las desigualdades de género no sólo se diagnostiquen sino se aborden efectivamente.
同时，需要提供支助，协助一些方案，特别是小型方案根据本身的工作环境定制自己的办法，确保不但能够分析而且能够处理两性不平等现象。

b) revisar y derogar la legislación en la que se dispone que los titulares de permisos de trabajo, incluidos los trabajadores extranjeros del servicio doméstico, serán deportados en caso de embarazo o de que se les diagnostiquen enfermedades de transmisión sexual, como el vih/sida;
(b) 审查并废除以怀孕或性传播疾病如艾滋病毒/艾滋病的诊断为由、要求将工作许可证持有人和外籍家庭佣工驱逐出境的法律；