検索ワード: disentido (スペイン語 - 簡体字中国語)

los representantes de los gobiernos han disentido los medios de simplificar el contenido, pero muchos siguen creyendo que, si se redujera considerablemente la longitud del informe, éste perdería utilidad.
各国政府代表讨论了精简其内容的办法，但许多代表仍认为，如大幅减少报告篇幅，报告将丧失其用途。

así, observa con inquietud que al día siguiente de que el portavoz del jurado presentara el veredicto como tomado por la unanimidad de los miembros, cuatro de ellos lo desmintieron presentando declaraciones juradas en las que sostenían que habían disentido y que dos de ellos dieron pruebas convincentes y públicas de su disconformidad en el momento de anunciarse el veredicto.
委员会关切地注意到，在陪审团团长将裁决作为一致决定提交后的次日，有四位陪审团成员提交了书面陈述，表示他们有不同意见，其中二位陪审员在宣布裁决时，公布了有关其不同意见的确凿证据。

en el caso núm. 1792/2008 (dauphin c. canadá), la sra. wedgwood señala que, puesto que ella ha disentido de las conclusiones del comité acerca de las violaciones del pacto, un miembro del comité que comparta la opinión de la mayoría debe estar presente en la reunión que ella mantendrá con representantes del estado parte, de modo que su opinión disidente no se cite como apoyo del desacuerdo con los dictámenes del comité.
4. 在第1792/2008号案件中（dauphin诉加拿大），她指出，由于她反对委员会得出的违反《公约》的结论，在她与缔约国代表会面时，应有一名赞成多数派意见的委员会成员在场，这样她的反对意见就不会被用来助推其与委员会意见的争论。