検索ワード: disfrazan (スペイン語 - 簡体字中国語)

ello reviste absoluta importancia cuando las sectas utilizan nombres falsos o disfrazan el carácter de sus actividades para ocultar sus verdaderos propósitos.
当教派使用假名或隐瞒其活动的性质以掩盖真正目标时，这一点最为重要。

se disfrazan la injerencia y la intervención como acción "humanitaria " para la supuesta protección de los derechos humanos.
干涉和干预行动目前以保护人权的 "人道主义 "行动为假面具。

el plan nacional de servicios de salud de 1998 ha sido el primero en alertar sobre casos de accidentes en el hogar que disfrazan casos de violencia en el hogar.
1998年国民保健计划首次在掩盖家庭暴力的事件项下列出了家庭事故。

78. no existen estadísticas precisas sobre el número de mujeres asesinadas por sus familiares, ya que a menudo esos delitos se disfrazan de accidentes o suicidios.
78. 关于被亲属杀害的年轻妇女的数目，没有确切的统计，因为这类犯罪往往被视为是事故或自杀事件。

el segundo es la conducta irresponsable de los estados, su incumplimiento de las obligaciones que contrajeron al adherirse a los diversos regímenes y los proyectos clandestinos de armas de destrucción en masa emprendidos por estados que los disfrazan de proyectos civiles.
第二是国家不负责任的行为，其没有履行它们在加入各项制度时承担的义务的情况，以及某些国家打着民间项目的幌子从事秘密大规模毁灭性武器项目的情况。

al denunciar esta situación, cuba desea reafirmar su compromiso con la eliminación del terrorismo internacional en todas sus manifestaciones, y con la cooperación para abordar las raíces de sus causas en lugar de utilizar consignas que disfrazan un arrogante y arbitrario apetito de poder.
在谴责此一情况时，古巴要再度承诺消除一切形式的国际恐怖主义，提供合作以解除祸根，而不是空喊口号，掩饰对权力的肆意贪求。

no obstante, más del 10% de los niños en edad escolar primaria no asisten a la escuela, y millones de niños que comienzan la escuela abandonan en definitiva sus estudios20 y las cifras mundiales disfrazan disparidades entre las regiones y los países y dentro de ellos.
但是，小学学龄儿童中10%以上没有在学，数百万儿童虽然入学但最终辍学， 而且全球数字掩盖了区域之间和各区域内部以及国家之间和各国内部的差距。

46. los derechos humanos del pueblo palestino constituyen el núcleo del informe del comité especial (a/60/380), en el que se señalan a la atención las violaciones de los derechos sociales y económicos del pueblo de los territorios ocupados, que a menudo se disfrazan en interés del poder o la geopolítica.
46. 巴勒斯坦人民的人权是特别委员会报告的核心（a/60/380），它使人们开始关注被占领土人民的社会和经济权利所遭受的侵害，这种侵害常常为了国家或地缘政治的利益而被掩藏起来。