検索ワード: dominase (スペイン語 - 簡体字中国語)

la asamblea general, en su resolución 55/231 hizo hincapié en la necesidad de aplicar un programa de capacitación adecuado para que el personal dominase los conceptos y las técnicas de la presupuestación basada en los resultados.
42. 上述决议强调，需要实施适当的培训方案，提高工作人员对按成果编制预算制度各个概念和技能的了解。

22. en su resolución 50/11, la asamblea general manifestó su deseo de que el personal contratado por la organización dominase y utilizase como mínimo uno de los seis idiomas oficiales además de un idioma de trabajo de la secretaría.
22. 在第50/11号决议中，大会希望联合国聘用的工作人员除秘书处的一种工作语文之外，至少还要掌握并使用六种正式语文之一。

varios miembros de la comisión eran partidarios del sistema de incentivos para el aprendizaje de idiomas de la oit, que exigía que el funcionario dominase dos idiomas, además de la lengua materna, por considerar que los otros sistemas daban una ventaja indebida a los funcionarios cuya lengua materna era uno de los idiomas oficiales de las organizaciones.
203. 劳工组织的语文奖励计划规定,除了工作人员的母语之外,还需要精通两种语文,这是委员会若干成员赞同的办法,因为其他的计划使得母语为各组织一种正式语文的工作人员不适当地占了便宜。

la comisión recordó que la asamblea general, en su resolución 50/11, sobre el multilingüismo, había señalado que convenía que el personal de contratación internacional dominase, como mínimo, uno de los idiomas de trabajo y que se le alentase a dominar uno o más de los idiomas oficiales en uso en sus organizaciones.
委员会回顾大会在其关于多种语文的决议中注意到国际工作人员必须至少精通其中一种工作语文,并鼓励他们精通其组织使用的一种或更多的正式语文。