検索ワード: eliminemos (スペイン語 - 簡体字中国語)

es necesario ahora que eliminemos este absceso.
我们现在需要戳破这个脓疱。

es indispensable, pues, que eliminemos todas las formas de abusos y violencia sexuales.
因此，我们必须要消除所有各种形式的性虐待和暴力。

es necesario que despleguemos esfuerzos nuevos y concertados para enfrentar esta amenaza hasta que la eliminemos.
我们必须重新协同努力对付这一威胁，直到制止这种威胁。

yo sugiero que eliminemos todas las armas de destrucción en masa, porque auguran un futuro incierto.
我建议大家消除所有大规模毁灭性武器，因为这些武器会造成不确定的未来。

nepal cree firmemente que no podrá alcanzarse una paz duradera en tanto no eliminemos la pobreza y la privación que deshumanizan.
尼泊尔坚决认为，只要我们不消除使人们丧失人性的贫穷和匮乏，就将继续难以实现持久和平。

si la mayoría se pronuncia en contra o quiere que eliminemos esas palabras, entonces veremos después lo que se puede hacer.
如果多数投票反对，或希望删除，那么我们再来看我们能够做些什么。

sin duda, el terrorismo no desaparecerá en tanto no desmantelemos el apoyo institucional bien coordinado que los terroristas disfrutan en la región y eliminemos sus refugios seguros.
无疑，在我们摧毁恐怖分子在本地区享有的组织精密的体制支持和清除其安全庇护所之前，恐怖主义是不会消失的。

es necesario que eliminemos los obstáculos que les impiden materializar su potencial y los apartemos de comportamientos de riesgo de todo tipo que perjudican el orden público y la estabilidad de los estados.
我们需要消除那些妨碍或阻止他们实现自己潜能并将他们引向各种危害国家的社会秩序和稳定的危险行为的障碍。

no basta con promover un comercio electrónico mundial y nuevos órdenes económicos mundiales; es indispensable que eliminemos las causas de muchos de los problemas del mundo en desarrollo.
如果我们不同时处理发展中国家许多问题的根源，则促进全球电子商务和世界新型经济秩序就是不够的。

desde esta tribuna, elevo mi voz para hacer un llamado a toda la comunidad internacional y a todos los gobiernos del mundo para que eliminemos los muros y las barreras restrictivas al libre tránsito de personas con vih.
我在这一讲坛上大声疾呼，呼吁整个国际社会和全世界各国政府推倒阻碍艾滋病毒/艾滋病患者自由进出的障碍限制。

para resumir, como solución querría sugerir a la comisión que eliminemos de mi propuesta la referencia a "en el contexto de sus dos temas del programa ".
总而言之，作为一条出路，我谨建议委员会，我们在我的提案中删除 "在其两个议程项目的范围内 "的提法。

el presidente (habla en inglés): como solución de avenencia, propongo que mantengamos el título tal como está y que eliminemos "y recomendaciones ".
主席(以英语发言)：作为折衷办法，我提议我们保留现有标题，并删去 "和建议 "等字。

después de que la comisión de la condición jurídica y social de la mujer no consiguiera llegar a un acuerdo acerca de la violencia contra las mujeres y las niñas en 2003 y en 2012, las naciones unidas y sus estados miembros no pueden permitir que se vuelvan a comprometer los derechos humanos de la mujer y deben enviar un mensaje enérgico y claro en el sentido de que no lograremos la paz hasta que eliminemos todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas.
继妇女地位委员会在2003年和2012年未达成有关暴力侵害妇女和女孩的协议之后，联合国及其会员国不能再次承受对妇女人权进行妥协的情况，他们必须明确和有力地表示，只有消除了对妇女和女孩的一切暴力形式，才能实现和平。

d) observador de una ong: fundación ecpat international (eliminemos la prostitución, pornografía y trata de niños, niñas y adolescentes con propósitos sexuales) (también en nombre de la oficina internacional católica de la infancia, federación internacional terre des hommes y la alianza internacional save the children).
一个非政府组织的观察员：根除儿童卖淫现象国际基金(根除儿童卖淫、儿童色情和为性目的贩运儿童行为)(同时代表国际泛神教联盟、地球社国际联合会和国际拯救儿童联盟)。