検索ワード: empoderamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

empoderamos a los jóvenes porque creemos en ellos y existimos para ellos.
我们赋予青年人权能，因为我们对青年人有信心，我们是为他们而存在的。

debemos apoyarla al máximo, porque al empoderar a las mujeres, empoderamos a las sociedades.
因为，增强妇女的力量，也就是增强社会的力量。

prevemos ampliar nuestro alcance y ayudar a las personas a quienes empoderamos a lograr la autosuficiencia.
我们计划扩大拓展并实现我们所帮助的人的自给自足。

empoderamos a las mujeres mediante la puesta en marcha de programas de medios de vida en los países de la ex unión soviética, rwanda y la india.
我们通过在前苏联、卢旺达和印度实施生计方案，增强妇女权能。

si no empoderamos a las niñas para que sean agentes económicas libres y responsables, no estaremos preparando a la futura generación de mujeres para que asuma posiciones de liderazgo económico y político en plena igualdad con los hombres.
如果我们不能使女童成为自由和负责的经济行为体，我们就没有培养好未来的一代妇女，使其能与男子一样，全面承担经济和政治领导职务。

empoderamos a nuestro personal: reconocemos y desarrollamos las competencias profesionales y el conocimiento, alentamos la comunicación y el pensamiento innovador, apoyamos la integridad y la responsabilidad y recompensamos el trabajo en equipo.
增强人民的权能： 认识并发展能力和知识，鼓励交流和创新思维，加强廉正和问责，并奖励团队成就。

como somos una organización centrada en los niños, damos prioridad a los niños más pobres y vulnerables y empoderamos a los niños y a sus familias y comunidades para mejorar la supervivencia, el desarrollo, la protección y la participación de los niños.
作为一个以儿童为核心的组织，我们首先帮助的是最贫穷、最易受伤害的儿童，并增强他们、其家庭和所在社区的能力，以改善儿童在生存、发展、保护和参与方面的状况。

como escribió el secretario general en el prólogo del informe anual de onu-mujeres de 2010-2011, "cuando empoderamos a las mujeres, estamos empoderando a las comunidades, a las naciones y a la humanidad en su conjunto ".
正如秘书长在妇女署《2010-2011年度报告》前言中所述， "增强妇女权能，就是增强社区、国家和整个人类大家庭的权能。