検索ワード: engulló (スペイン語 - 簡体字中国語)

moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
穆萨就扔下他的手杖，那条手杖忽然吞下了他们所幻化的（大蛇）。

e inspiramos a moisés: «¡tira tu vara!» y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
我启示穆萨说：你抛出你的手杖吧。于是，那条手杖立刻消灭了他们所幻化的（大蛇）。

a este respecto, las construcciones ilegales previstas en la jerusalén oriental ocupada deben ser consideradas en el contexto más amplio de la intransigencia de israel en lo relativo a la condición jurídica de la ciudad y la realidad colonial que ha impuesto a sus habitantes, oprimiendo sus barrios con un cinturón colonial que engulle el 35% de la ciudad y comprende 70 asentamientos ilegales.
因此，应从更大范畴来看待以色列有计划地在被占东耶路撒冷进行非法修建活动的问题，即以色列一方面对该城法律地位毫不让步，另一方面则将殖民主义的现实强加给东耶路撒冷人民，以色列正在用一条殖民锁链紧紧勒住邻近地区的咽喉，这一锁链已吞食该城35％的面积并包括70处星罗棋布的非法定居点。