検索ワード: enteraran (スペイン語 - 簡体字中国語)

pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices».
城裡的人，如果拿著你們，將用石頭打死你們，或者強迫你們信奉他們的宗教，那末，你們就永不會成功了。」

los testigos expusieron que las víctimas solían mostrarse reacias a interponer denuncias porque desconfiaban del régimen de administración de justicia y temían sufrir represalias y hostigamiento cuando los colonos se enteraran de la denuncia.
据证人讲述，受害人往往不愿提出控告，原因是他们对执法系统没有信心，害怕在定居者得知控告后实施报复性攻击或骚扰。

además, se exigía a los palestinos que firmaran declaraciones traducidas del árabe al hebreo, pese a que la mayoría de ellos no podía leer en este último idioma y, por lo tanto, no había forma de que se enteraran de si las declaraciones escritas eran o no exactas.
而且,巴勒斯坦人常常被要求签署从阿拉伯文翻译成希伯莱文的声明,尽管大多数人不认识希伯莱文,这意味着他们无法知道书面声明是否准确。

israel debe probar que no arrestó a médicos y enfermeras; que no fue a hospitales a sacar heridos de las salas de operaciones; que, durante tres semanas, no impidió que periodistas y representantes de los medios se enteraran de los que estaba ocurriendo dentro del campamento de refugiados de yenín.
以色列必须证明它没有逮捕医生和护士；它没有闯入医院将受伤者从手术室里抓走；它没有连续3个星期阻止媒体的记者和代表了解杰宁难民营所发生的一切。