検索ワード: escinden (スペイン語 - 簡体字中国語)

de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo!
即分离自己的宗教，而各成宗派者；各派都喜欢自己所奉的宗派。

la poliproteína tiene sus propias proteasas que escinden la poliproteína en varias proteínas no estructurales.
这种多聚蛋白有自己的蛋白酶，它可以将多聚蛋白裂解成多个非结构蛋白。

el número de partes implicadas aumenta al sumarse nuevos grupos a la contienda y los grupos existentes se escinden en facciones.
当事方的数目增加，因为新集团加入冲突，现有集团分裂成派别。

sin embargo, no es posible establecer un patrón coherente de violaciones de derechos y a menudo no se identifica a los perpetradores de esas violaciones debido a que la situación en tarai es inestable y hay diferentes grupos armados que se forman, se escinden o desaparecen rápidamente.
但由于德赖平原地区的局势变化不定，而且不同武装团体成立、分裂及消失的过程很快，因此无法确定一贯的侵犯模式，常常很难确定犯罪人。

según la santa sede, los métodos naturales implican la aceptación del tiempo de la persona, en este caso del ciclo femenino, y también la aceptación del diálogo, del respeto recíproco y de la responsabilidad común; en cambio, los medios artificiales escinden unión sexual y procreación y someten la fecundidad al arbitrio del hombre y de la mujer.
教廷认为，自然方法包括掌握个人的时间，在这种情况下则是掌握女性受孕周期，但也包括承认对话、相互尊重和共同负责。 另一方面，人为的方法将性关系和生殖隔离开来，使生育受制于男女的任意决定。