検索ワード: escondió (スペイン語 - 簡体字中国語)

tras este suceso se escondió.
后来，m.z.a.躲藏起来。

su compañero no fue deteneido porque se escondió.
他的伙伴因躲藏起来而未被抓获。

después se escondió en casa de amigos y conocidos.
然后他到朋友和认识的人的家里躲藏起来。

después, su tío lo escondió durante un mes en karachi.
在此以前他已经在卡拉奇他叔父的家中躲藏了一个月。

con ayuda de su familia escapó del hospital y se escondió.
借助于家人他得以逃出医院藏匿起来。

el autor se escondió y oyó que el ejército lo estaba buscando.
他藏了起来，后来听说军队来找过他。

el autor se escondió y salió del país el 2 de julio de 2003.
申诉人躲藏起来，2003年7月2日他弃国而去。

al oír pasos, se salió del automóvil y se escondió debajo de él.
她听到脚步声,钻出车外并躲在车底。

pero el que había recibido uno fue y cavó en la tierra, y escondió el dinero de su señor
但 那 領 一 千 的 、 去 掘 開 地 、 把 主 人 的 銀 子 埋 藏 了

tras la decisión de la junta de apelación de extranjería, el autor de la queja se escondió.
在外侨上诉局做出决定之后，申诉人便躲藏起来。

el autor desertó de la guardia republicana en abril de 1991, aproximadamente, y se escondió en el iraq.
1991年4月左右他从共和国卫队开小差，藏身伊拉克境内。

consideró demasiado arriesgado volver con su familia, por lo que se escondió en casa de un amigo durante 13 días.
他觉得情况太危险，未敢回家，因而躲在一位朋友家，藏了13天。

chikunov explicó que sacó la pistola del vehículo y la escondió porque él se la había proporcionado ese mismo día a uno de sus socios.
chikunov解释说，他从车里拿出手枪，并藏了起来，因为他当天曾将这把手枪交给他的一名生意合伙人。

además, se informó de que iqbal hussain se escondió después de que se emitiera una orden de detención contra él el 23 de mayo de 2000.
另外，据说iqbal hussain在警方于2000年5月23日发出逮捕证后躲了起来。

sostiene que en 1997, al ser liberado bajo fianza después de tres días de detención por posesión ilegal de armas, se escondió durante dos años.
他声称，1997年，他以非法持有武器被逮捕三天，保释出来后即隐名埋姓躲藏两年之久。

una vez más, en ese debate, el consejo escondió la cabeza bajo el ala, desdeñó sus responsabilidades y se contentó con una política de hechos consumados.
会上的辩论还表现出而无睹的鸵鸟政策、躲避责任、对既成事实的政策献媚的态度。

a raíz de este acontecimiento y sabiéndose buscado a su vez por el ejército sirio, el autor se escondió durante dos años en la vivienda de una hermana, en el sur del país.
在叙利亚军方在抓捕了他兄弟，并意识到自己也正在遭受缉捕之后，申诉人前往黎巴嫩南部他的一位姊妺处躲藏了二年。

al contrario, el rey mandó a jerameel hijo del rey, a seraías hijo de azriel y a selemías hijo de abdeel que prendiesen al escriba baruc y al profeta jeremías. pero jehovah los escondió
王 就 吩 咐 哈 米 勒 的 兒 子 〔 或 作 王 的 兒 子 〕 耶 拉 篾 、 和 亞 斯 列 的 兒 子 西 萊 雅 、 並 亞 伯 疊 的 兒 子 示 利 米 雅 、 去 捉 拿 文 士 巴 錄 、 和 先 知 耶 利 米 ． 耶 和 華 卻 將 他 們 隱 藏

declara que en 1989 el autor inició el servicio militar en el ejército iraquí, que en febrero o marzo de 1991 desertó del ejército cuando el iraq ocupó kuwait y que después de su deserción se escondió con familiares en barrios periféricos de bagdad.
他说自己于1989年开始在伊拉克军队服兵役；1991年2月或3月，当伊拉克占领科威特时，他逃离军队，之后藏在巴格达郊区的亲戚家。

en cuanto a la probabilidad de que existan algunas islas deshabitadas en la zona donde el autor dice que se ocultó después de huir de la cárcel podría confirmarse fácilmente la existencia de la isla poco poblada de vung me, delante de nha trang, donde el autor se escondió.
至于在撰文人声称从监狱逃出后躲藏的地区不大可能找到无人居住的岛屿的问题，人们可不费力地证实芽壮市之外存在撰文人曾躲藏过的人烟稀少的泳湄岛。