検索ワード: escucharía (スペイン語 - 簡体字中国語)

más bien escucharía a los miembros de la comisión y sus ideas.
我想听听委员会成员的意见，听听他们的想法。

la delegación escucharía el debate y haría algunas propuestas encaminadas a promover los derechos de las poblaciones indígenas.
墨西哥代表团将注视着辩论并提出一些增进土著人民权利的建议。

el lunes por la mañana la asamblea general sólo escucharía a 13 oradores porque las cuestiones de organización ocuparían una hora.
因为会议组织事项将需1小时时间,所以星期一上午大会只能听取13位发言人发言。

cuando esta resonó al tocarla, el ladrón se tapó los oídos, pensando que así el dueño de la campana tampoco lo escucharía.
他怕主人听见，他就捂上了自己的耳朵。

a continuación, el comité escucharía la declaración del secretario ejecutivo de la cld, que reseñaría las cuestiones sometidas a la consideración del cric.
然后，审评委将听取《荒漠化公约》执行秘书的发言，执行秘书将概述审评委面临的各项问题。

a continuación, el comité escucharía la declaración del secretario ejecutivo de la cld, que haría una reseña de las cuestiones sometidas a la consideración del cric.
然后，听取《公约》执行秘书的发言，他将概括介绍审评委所要讨论的议题。

a continuación el comité escucharía la declaración del secretario ejecutivo, que haría una reseña de las cuestiones sometidas a la consideración del cric y presentaría los documentos preparados por la secretaría.
然后，委员会听取执行秘书的发言，执行秘书在发言中概述委员会要讨论的问题并介绍秘书处编写的文件。

cuando declaré abierto este debate general, señalé que escucharía atentamente las prioridades que identificarían los participantes de alto nivel, las que proporcionarían el marco para los trabajos de la asamblea.
在我向一般性辩论致开幕词时，我表示，我将仔细地听取高层出席者所提出的优先项目，这将会为大会的工作提供框架。

en una cultura armoniosa y responsable, el consejo de seguridad escucharía en primer lugar las opiniones de los estados que no son miembros, a fin de que dichas opiniones pudieran tenerse en cuenta efectivamente durante las consultas entre sus miembros.
在一个有秩序和有问责制的文化里,安全理事会可能认为应该首先听取非成员国的意见,从而在安全理事会成员国磋商过程中可以有效地考虑这些观点。

consideraban que la actitud creativa del gobierno no funcionaría, ya que el enviado especial simplemente sería enviado periódicamente a timor-leste y "el primer ministro no le escucharía ".
革阵认为，政府的创造性方法不会有效，因为特使只是定期被派往东帝汶， "总理不会听他的 "。

- en la mañana del martes 21 de noviembre la conferencia escucharía las declaraciones de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, y declaraciones nacionales desde las tres de la tarde hasta la medianoche las declaraciones nacionales (como se hizo en la cp 5).
11月21日星期二，缔约方会议可以听取政府间组织和非政府组织在上午的发言以及各国下午3时至午夜的发言(正如第五届缔约方会议的例子)。