検索ワード: especializarán (スペイン語 - 簡体字中国語)

este programa está dirigido a personas que se especializarán en la educación en materia de derechos humanos.
该方案针对那些在人权教育中发挥指导作用的人士。

estos asistentes sociales se especializarán en la identificación y el tratamiento de las víctimas de agresión sexual.
这些社会工作者将专门负责性暴行受害人的鉴定与治疗。

tres de los investigadores de categoría p-4 se especializarán en gestión de los conocimientos, verificación, asesoramiento jurídico y enlace.
3名p-4调查员将专门从事知识管理、核查、法律咨询和联络等领域的工作。

54. se está desarrollando la minería aurífera, de circón y otros minerales, avanzando así hacia una descentralización industrial en la que los centros regionales se especializarán según su potencial y su producción.
54. 正在进行黄金、锆石及其他矿物的采矿，从而有可能在工业方面进行权力下放，由各区域中心在其地方潜力和生产的基础上进行专业化生产。

el 31 de octubre de 2001 la pchr emitió una circular sobre los abusos sexuales y las torturas contra las mujeres detenidas, en la que disponía que esos mismos organismos y la policía nacional y las fuerzas armadas habían de investigar las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las detenidas; poner en práctica medidas concretas para proteger los derechos de las detenidas a fin de que no fueran víctimas de violaciones, abusos sexuales, torturas, amenazas, represalias o cualquier otra forma de intimidación; y contratar a un número suficiente de mujeres policías para que se especializaran en casos de violencia contra la mujer.
2001年10月31日，委员会颁布了一项关于 "对拘押妇女的性骚扰和酷刑 "的政策，责令上述政府部门和国民警察部队及武装部队调查对拘押妇女做出的侵犯人权行为；执行具体措施保护女性被拘押者免受强奸、性虐待、酷刑、威胁、报复或任何其他形式的恫吓，并招聘足够多的女警察专门处理对妇女的暴力案件。