検索ワード: estructurarán (スペイン語 - 簡体字中国語)

las actividades del bienio se estructurarán de la manera siguiente:
这一两年期内的活动安排如下：

las rpt se estructurarán de forma que produzcan resultados acordes con la estrategia.
专题方案网络的构建要能产生符合 "战略 "的成果。

idealmente, los exámenes se estructurarán de forma que no duren más de seis meses.
计划进行的审议最好不应超过六个月。

por lo tanto, las plantillas del prais para informar sobre el oe4 se estructurarán de esta manera.
关于战略目标4的prais报告模板也按照这种模式架构。

3. observa que los informes futuros de la administradora se estructurarán en torno al nuevo marco de resultados;
指出署长今后的报告将采用新的成果框架构建；

b) es preciso definir los temas y campos en torno a los cuales se estructurarán y clasificarán las mejores prácticas.
有必要界定建构和对最佳做法进行分类的议题和领域。

b) es necesario definir los temas y las esferas en torno a las cuales se estructurarán y clasificarán esas prácticas óptimas.
有必要界定建构和对最佳做法进行分类的议题和领域。

se estructurarán de la siguiente manera, teniendo en cuenta el grado de desarrollo de los programas de acción y otras circunstancias del caso:
考虑到行动方案的制订程度以及其他有关情况，报告的结构应如下：

esos exámenes se estructurarán en función de las medidas planificadas, los compromisos asumidos por todos los interesados, los resultados previstos y las etapas que deben seguirse para lograr los resultados.
进行审查的基础包括计划采取的行动、利益攸关各方所做的承诺、计划取得的成果和取得成果所应采取的步骤。

6. las papeletas de votación se estructurarán de una forma que facilite el proceso de elección y se indicarán claramente en las papeletas de votación los requisitos mínimos de la votación, los requisitos ajustados y la anulación de cualquiera de los requisitos.
6. 选票的格式应便于选举；选票上应清楚标明起码投票要求、经调整的要求以及要求废止的情况。

8. las papeletas de votación se estructurarán de una forma que facilite el proceso de elección y se indicarán claramente en las papeletas de votación los requisitos mínimos de la votación, los requisitos ajustados, así como la anulación de cualquiera de los requisitos.
8. 选票设计应便于上述选举程序的进行，而且选票应清楚说明法定最少选举人数规定，经调整的规定，以及停止适用的任何规定。

en consonancia con lo dispuesto en el párrafo 12, lo ideal sería que los exámenes se estructuraran de forma que no durasen más de seis meses.
按照第12段，审查时间应最好不超过六个月。