検索ワード: exhortaba (スペイン語 - 簡体字中国語)

el ccisua exhortaba a que se revisara la metodología.
国际职工会协调会要求对这一方法进行审查。

además, continuamente se exhortaba a las comunidades a denunciar tales actos.
社区也一直鼓励民众举报这种行为。

en ellos se exhortaba a recurrir a la violencia como parte de la jihoz.
这些文件主张诉诸暴力，作为 "圣战 "的一部分。

exhortaba por tanto a todos los estados miembros a poner fin a esas prácticas.
他呼吁所有会员国制止这些做法。

continúan las conversaciones en kenya, que exhortaba a que se pusiera término al proceso.
在肯尼亚正在继续进行会谈，竭力要求完成该进程。

había aceptado todas las recomendaciones en que se exhortaba a una mayor colaboración con el acnudh.
埃塞俄比亚接受了所有促请加深与人权高专办协作的建议。

b) exhortaba a que se disolvieran y desarmaran todas las milicias libanesas y no libanesas;
(b) 要求解散所有黎巴嫩和非黎巴嫩民兵并解除他们的武装；

alice auma lakwena exhortaba a sus seguidores a nunca abandonar su objetivo de recuperar el poder en kampala.
她劝导她的追随者不要投降，实现夺取坎帕拉政权的目标。

el plan exhortaba al diálogo con el cndp, el fortalecimiento de las fardc y un aumento de las inversiones en los kivus.
该计划呼吁同全国保卫人民大会对话，加强刚果(金)武装力量，并增加对南北基伍的投资。

el gobierno promovía la no discriminación para todos los ciudadanos y exhortaba a las instituciones y las personas a que hicieran lo mismo.
政府推动对所有公民的不歧视，呼吁各机构和个人也同样做。

271. save the children lamentó que dinamarca no hubiera aceptado las recomendaciones en que se la exhortaba a que estableciera un defensor del niño.
271. 拯救儿童联盟感到遗憾的是，丹麦没有接受要求其设立儿童监察员的建议。

22. en el plan de acción se exhortaba a los estados a que incluyesen en sus campañas educativas información sobre los efectos dañinos del uso indebido de eta.
22. 《行动计划》呼吁各国将关于滥用苯丙胺类兴奋剂的有害后果的信息纳入其教育运动中。

además, exhortaba a las partes a que cooperaran con el comité internacional de la cruz roja y a que cumplieran las obligaciones que les incumbían conforme al derecho internacional humanitario.
26. 大会吁请各方与红十字国际委员会合作，遵守国际人道主义法规定的义务；

1. al inaugurar la sesión, el secretario general adjunto de la unctad indicó que el mandato de doha exhortaba a la unctad a continuar con su labor sobre los servicios.
1. 会议由贸发会议副秘书长主持开幕。 他说，《多哈授权》要求贸发会议继续在服务领域开展工作。

en el caso de la madera importada, el departamento de aduanas exhortaba periódicamente a las autoridades forestales a manifestar sus sospechas de que se hubiera importado madera de una especie protegida, en caso de tenerlas.
在进口木材方面，海关部门定期造访林业官员，以辨认疑为受保护物种的木材。

con la fuerza que le infunde su fe, sé que el presidente, como exhortaba san pablo en corintios 1:16, será valiente y fuerte y actuará siempre con amor.
主席的信念使他变得如此坚强，我知道，正如圣保罗在格林多前书1:16中所劝勉的那样，应有丈夫气概，应刚强有力，他的一切事，都应以爱而行。

el 17 de marzo, el primer ministro, sr. bajram rexhepi, de común acuerdo con mi representante especial, formuló declaraciones en las que exhortaba a poner fin a la violencia.
12. 3月17日，巴伊拉姆·雷杰皮总理和我的特别代表同时发表声明，呼吁停止暴力。

en particular, exhortaba a belarús y a los estados unidos a que adoptaran medidas inmediatas con miras a la abolición de la pena de muerte (párrs. 49 y 50).
特别是，它呼吁白俄罗斯和美国立即采取措施废除死刑(第49和50段)。

en su 55º período de sesiones, la comisión de derechos humanos aprobó por tercer año consecutivo una resolución (1999/61) en la que exhortaba a restringir la aplicación de la pena capital.
人权委员会在其第五十五届会议上连续第三年通过一项决议(第1999/61号决议)，呼吁限制使用死刑。

inicialmente, los objetivos no incluían ninguna meta específica para promover la salud y los derechos reproductivos, sino que incluían la meta 5 (actualmente 5a), en que se exhortaba a reducir la mortalidad materna.
最初，千年发展目标没有将推动生殖保健和生殖权利的具体目标包括在内，而列入了要求降低孕产妇死亡率的目标5(现在改为目标5a)。