検索ワード: expirasen (スペイン語 - 簡体字中国語)

* el sr. danielsen y el sr. sicilianos dimitieron de sus puestos en el comité antes de que expirasen sus respectivos mandatos.
* 丹尼尔森先生和西西利亚诺斯先生在任满之前辞职。

:: el servicio tramitó prórrogas de los acuerdos firmados por un período de tres años con el contratista del servicio de registro de la caja y dos depositarios regionales mucho antes de que dichos acuerdos expirasen, sin justificarlo debidamente ni evaluar la actuación de los proveedores.
* 投资管理处在协议到期之前很长时间，没有充足的理由，或没有评估供应商的履约情况，便处理了基金保留记录事务承包商和两个区域保管商三年协议的延长；

durante la semana que finalizó el 26 de octubre de 2002, el consejo de seguridad, en su 4629ª sesión, celebrada el 21 de octubre de 2002, procedió a elegir a cinco miembros de la corte internacional de justicia, de conformidad con el artículo 13 del estatuto de la corte, para ocupar los cinco cargos que quedarían vacantes el 6 de febrero de 2003 cuando expirasen los mandatos de cinco magistrados.
在2002年10月26日终了的一周内，安全理事会于2002年10月21日举行第4629次会议，根据《国际法院规约》第13条选举国际法院的五名法官，填补因五名法官的任期期满从2003年2月6日起空缺的五个席位。