検索ワード: expresaremos (スペイン語 - 簡体字中国語)

aquí se las mencionará brevemente y más tarde las expresaremos con mayor detalle.
我将在此略提一下，但我们稍后将详加阐述。

esta vez nos expresaremos en francés porque parece que nuestro mensaje en árabe no ha sido bien comprendido.
这次，我们将以法语发言，因为我们以阿拉伯语所作发言似乎没有得到恰当的理解。

las cuestiones de fondo las expresaremos durante el debate general que seguramente se producirá en las reuniones del grupo de trabajo.
我们将在我们认为将于工作组届会上进行的一般性辩论期间讨论其他的关键事项。

en las próximas consultas expresaremos en mayor detalle nuestras opiniones sobre las cuestiones de fondo del informe y sobre el proceso.
我们将在今后举行的协商中更详尽地表达我们对于该报告实质性问题以及该进程的看法。

no voy a referirme ahora a todas las cuestiones incluidas en la memoria, sino que expresaremos nuestras opiniones cuando se debatan los temas concretos del programa.
我们现在不想讨论报告中提到的所有问题，我们会在个别议程项目的辩论中表明看法。

entonces realizaremos análisis y evaluaciones, expresaremos nuestras inquietudes y manifestaremos nuestras esperanzas a fin de fomentar tanto la causa del desarme como la de la seguridad internacional.
届时，我们将作出分析和评估，表达我们的关切，表明我们的希望，以便推动裁军事业和国际安全事业。

en cambio, entre aquellas que sí requieren la aprobación de los gobiernos, tendríamos algunas dudas sobre la medida 26, las cuales expresaremos en su momento.
另一方面，关于要求各国政府批准的建议，我们对行动26持一些疑问。 我们将在适当时机指出这些疑问的性质。

nos sumaremos al consenso en el proyecto de resolución sobre la zona libre de armas nucleares, y expresaremos, como de costumbre, cuáles son nuestras opiniones pormenorizadas y las maneras de mejorarlo.
在关于无核武器区的决议草案上，我们将成为协商一致意见的一部分，而且我们将像通常一样，详细讲述我们的看法和加强它的各种方法。

estas metas serán definidas con la participación de todos los sectores sociales a través de un amplio debate nacional, y en la próxima conferencia de las partes expresaremos nuestro compromiso para el período 2008-2012.
这些指标将通过国家一级的广泛辩论在社会所有部门的参与下予以确定，而且我们将在缔约方会议下一届会议上公布我们在2008至2012年期间承担的责任。

expresaremos con nuestro voto nuestra más enérgica condena, una vez más, a este bloqueo contra cuba y a todas las medidas coercitivas de carácter unilateral y efecto extraterritorial contrarias al derecho internacional y a las normas aceptadas del libre comercio, prácticas que representan una amenaza grave para el multilateralismo.
我们将再次通过我们所投的票，表达我们强烈谴责对古巴的封锁以及所有具有治外法权效力的单方面胁迫性措施，因为它们违背了国际法和自由贸易的公认准则。 这种做法对多边主义构成严重威胁。