検索ワード: expulsaban (スペイン語 - 簡体字中国語)

al propio tiempo manifestó su especial inquietud por los casos de familias que expulsaban a las hijas del hogar, dejándolas en la calle.
同时，她对一些女孩被家里赶到大街上表示特别关注。

bélgica preguntó por las medidas que tenía previsto aplicar el gobierno para garantizar que no hubiera casos de abusos o malos tratos cuando las fuerzas de orden público expulsaban a los inmigrantes.
比利时询问政府，为确保执法和公安人员不发生凌辱或虐待被驱逐移民行为而准备贯彻哪些措施。

con frecuencia, las autoridades mauritanas maltrataban, detenían y finalmente expulsaban a nacionales de países vecinos que, en principio, tenían derecho a residir en el país y circular por él libremente y sin visado.
原则上可以无签证在该国居住和自由旅行的邻国国民往往被毛里塔尼亚当局虐待、拘留和最终驱逐出境。

había antecedentes de equipos directivos de escuelas confesionales que expulsaban a las niñas que se quedaban embarazadas y despedían a las profesoras que tenían hijos fuera del matrimonio; por su parte, el anterior obispo católico se había pronunciado rotundamente en contra del uso de condones.
教会学校的管理层曾因女生怀孕而将其开除、因女教师婚外生育而将其解雇，天主教前主教曾强烈反对使用安全套。

el fiji women's crisis centre declaró que el decreto sobre la violencia doméstica era neutral en cuanto al género y, al parecer, los hombres lo manipulaban para obtener órdenes de alejamiento por violencia doméstica que expulsaban a sus esposas o parejas del domicilio conyugal.
68 斐济妇女危机中心说，《家庭暴力法令》是不分性别的，而且据称受到男性的操纵，目的是获得居住地 "家庭暴力限制令 "，以便把他们的妻子或伴侣赶出共同拥有的家。

adoptaron una serie de medidas, como impedir que diversas personalidades destacadas, incluido el presidente de la unión de las comoras, permanecieran en la isla, y emitieron una orden por la que expulsaban a todos sus opositores; también adoptaron medidas contra las familias de sus opositores.
他们为此采取了许多行动，如禁止科摩罗联盟总统等重要人物留在岛上，发布命令驱逐所有反对者；还采取行动迫害反对者的家人。