検索ワード: exteriorizaba (スペイン語 - 簡体字中国語)

a fin de ofrecer una definición más precisa de la protección diplomática, se sugirió que el proyecto de artículo 1 podría comenzar con la siguiente redacción: "la protección diplomática consiste en la acción formal mediante la que un estado asume, por derecho propio ... ", a fin de poner de relieve que el contenido esencial de la protección diplomática radicaba en la comunicación mediante la cual el estado de la nacionalidad exteriorizaba una reclamación para que se respetase el derecho internacional en la persona de sus nacionales, diferenciándola así de la "asistencia diplomática o consular " a los nacionales en el extranjero.
7. 有的代表团建议，为了提供更精确的外交保护定义，第1条草案可以采用以下开头： "外交保护是指一国以国家名义.采取的正式行动 "，强调外交保护的实质是国籍国通过这种渠道提出另一国对其国民尊重国际法的要求，以便把这种保护同侨居国民的 "外交或领事援助 "区别开来。