検索ワード: fallaran (スペイン語 - 簡体字中国語)

los problemas más graves se suscitarían en caso de que fallaran las líneas de comunicación convencionales.
如果常规通讯线路(电话和传真)中断,就会发生最严重的问题。

dicho cambio ha determinado que todas las resoluciones posteriores al mismo fallaran en este último sentido.
这一修改意味着，随后作出的所有判决都必须以同样的方式裁决。

x) descripción de los procedimientos de vigilancia auxiliares en caso de que fallaran los procedimientos propuestos10;
说明一旦建议程序失败，应该启用的后备监测程序；10

el consejo de seguridad debería reservar exclusivamente el uso de sanciones para cuando fallaran los medios disponibles de arreglo pacífico.
安全理事会应该在现有的所有和平解决手段都失败后才使用制裁措施。

el hecho de que los tribunales no fallaran en favor del autor no es prueba de una violación del párrafo 4 del artículo 9.
法院没有作出支持他的裁决这一事实，并不能证明违反了第九条第四款。

el centro de angarsk tiene previsto crear una reserva intermedia de uranio poco enriquecido bajo supervisión del oiea para garantizar un suministro estable de combustible si fallaran los mecanismos del mercado.
安加尔斯克中心计划在原子能机构的监督下建立低浓缩铀的缓冲储存，以便在市场机制失灵时保证燃料的供应。

el centro de datos primario situado en el complejo de la sede se clausuró después de que fallaran los sistemas de refrigeración, con el consiguiente aumento de la temperatura, así como la inundación de los sótanos.
总部建筑群的主数据中心因冷却系统失灵、温度上升以及地下室浸水而关闭。

iv) dispositivo de autodestrucción: inicia la carga principal dentro de un determinado plazo posterior al lanzamiento o al empleo si fallaran los sensores de impacto;
自毁装置：在发射或使用后，如果撞击感测器失灵，则在一定时间之后引爆主炸药；

por último, en 2004 el tribunal supremo dictó la circular administrativa 04-4-197 en la que designó tribunales comerciales especiales para que juzgaran y fallaran violaciones de la ley de la república 9160.
最后，2004年，最高法院发出了第04-4-197号行政通告，指定了应负责审判并判决违反第9160号共和国法律的案件的特别商业法院。

107. en el artículo 9 del código de procedimiento civil se dispone que los tribunales fallarán conforme a las normas del derecho internacional de la república ratificadas por la república de estonia y al derecho estonio.
107. 《刑事诉讼法》第9条规定，法院必须按爱沙尼亚共和国批准的国际法准则和爱沙尼亚法律作出裁决。