検索ワード: familiarizarías (スペイン語 - 簡体字中国語)

el oficial de administración de casos se aseguraría de que se recibieran rápidamente a nivel central los casos enviados por el personal de mantenimiento de la paz y mantendría enlaces con las oficinas regionales en la monusco y la unmis; establecería un mecanismo de garantía de la calidad y comprobaría que todos los clientes recibieran una respuesta oportuna y un seguimiento adecuado; presentaría a los clientes información inicial sobre la oficina y los familiarizaría con el proceso y los procedimientos informales de solución de controversias, velaría por la confidencialidad de la documentación de los casos en la base de datos y en el archivo; supervisaría el seguimiento adecuado de los casos en las oficinas regionales de kinshasa y jartum y ayudaría al oficial superior de solución de conflictos y al oficial de casos de la sede a tramitar sus casos; además, mantendría enlaces con otras oficinas como la oficina de asesoramiento letrado al personal, la dependencia de evaluación interna y la sección de derecho administrativo para obtener información y coordinar las actividades relativas a la administración de los casos, y haría un seguimiento de las repercusiones financieras de los casos y prepararía los análisis correspondientes para el ombudsman.
594. 案件管理干事将确保中央迅速收到维持和平行动工作人员提交的案件，并与联合国监察员和调解事务办公室在联刚稳定团和联苏特派团的区域分支机构进行联络；建立一个质量保证机制，并确保所有客户得到及时回应及后续行动；为客户提供关于联合国监察员和调解事务办公室的初步信息，使他们熟悉非正式的争端解决过程和程序；确保案件数据库和案件档案内的案件文件的保密性；监督金沙萨和喀土穆区域分支机构适当的案件追踪活动；协助总部的高级冲突解决干事和办案干事处理案件；与工作人员法律援助办公室 、管理评价股和行政法科等办公室联络，以获取信息并协调与案件管理有关的活动；跟踪案件所涉费用，为监察员编写这种分析报告。