検索ワード: filmaba (スペイン語 - 簡体字中国語)

un camarógrafo que trabaja para una agencia de noticias extranjera fue atacado en hebrón cuando filmaba los acontecimientos ocurridos allí.
一名为一家外国新闻社工作的摄影记者在希布伦拍摄时受到定居者的攻击。

b) actuó en una campaña publicitaria sobre los costos de los armamentos mientras se filmaba el documental;
(b) 拍摄纪录片的过程中，在关于军备费用的公共服务插播中演出；

el ejército israelí había detenido a jussry al-jamal, palestino de 23 años, cuando éste filmaba cerca de un hospital de hebrón el 30 de abril.
以色列军方是4月30日当这位23岁巴勒斯坦人jussry al-jamal在希布伦一家医院附近拍照时将他逮捕。

el 25 de mayo de 1998, a las 18.20 horas, se vio un iraquí de civil que filmaba las posiciones militares iraníes en las cercanías de las coordenadas geográficas 39r tp 3900056000, en el mapa de abadan.
209. 1998年5月25日18时20分,观察到在abadan地图地理坐标39rtp3900056000附近,一名伊拉克平民在拍摄伊朗阵地的情况。

cuando el sr. lapiro de mbanga filmaba el incidente para poder identificar a los responsables, fue secuestrado por los manifestantes y llevado a muyuka, donde, según la fuente, fue objeto de amenazas y de violencias físicas.
据称，正当lapiro de mbanga先生为辨明抢劫者摄像记录事件场面时，他遭到了示威者的绑架，被虏到了穆尤卡。 据来文方称，他在那儿遭到威胁，蒙受了人身暴力。

el 2 de julio de 2001, a las 9.20 horas, se observó que un vehículo iraquí transportaba a un hombre y tres mujeres, una de las cuales filmaba la zona, en las coordenadas 39rtp 36000-59000 del mapa de abadan.
20. 2001年7月2日9时20分，在abadan地图（39rtp，36000-59000）坐标处发现一辆伊拉克车辆，车上载有一个男人和三个女人，其中一人正在对该地区摄影。