検索ワード: frecuentan (スペイン語 - 簡体字中国語)

son minoría los que frecuentan cines, museos, teatros y bibliotecas.
只有少数经常去电影院、博物馆、剧院和图书馆。

:: aumenta el número de muchachas y clientes que frecuentan esos lugares.
这些场所中女孩和客户的数量不断增长；

menos mujeres que hombres frecuentan clubes recreativos o utilizan las instalaciones deportivas.
参加常规娱乐性俱乐部或利用运动设施的妇女人数低于男性人数，妇女（特别是已婚妇女）往往家务缠身，大部分空闲时间都是和自己的孩子和家人在一起。

:: se cambiará frecuentemente el horario de salida o llegada a sitios que se frecuentan constantemente
* 经常变换出发或到达常去地点的时间

así pues, alumnos de los dos sexos frecuentan los mismos establecimientos y asisten a las mismas clases.
这样以来，男女生在同一所学校，同一个班级学习。

- aumento del número de los hijos de refugiados guatemaltecos que frecuentan las escuelas públicas mexicanas.
在墨西哥公立学校学习的危地马拉难民子女人数的增加。

dicha campaña se centra específicamente en las personas que frecuentan a prostitutas, en los empleadores y en el público en general.
具体重点是经常卖淫的人、雇主和公众。

6. fácil acceso a los trabajadores del sexo en las cercanías de los campamentos y los lugares que frecuentan cuando están de licencia.
6． 在营地附近和经常光顾的非执勤地区随时可遇到色情业者。

243. el número de mujeres jóvenes que frecuentan la universidad es ahora mayor que nunca, como demuestra la creciente tasa de matriculación.
女子大学 243. 不断升高的入学率显示，与从前相比，更多的青年妇女进入大学学习。

además, el ministerio de asuntos sociales y servicios sociales ha puesto en marcha patrullas para vigilar a las mujeres que se dedican a la prostitución en las zonas que frecuentan.
此外，社会事务和社会服务部还将对卖淫妇女经常卖淫的地区进行巡查、对卖淫妇女进行走访。

decreto nº 20 sobre las precauciones y condiciones que se imponen en las zonas o lugares de trabajo para proteger a los que allí trabajan o a los que los frecuentan contra los riesgos laborales;
第20号法令，关于在工作区或工作地点防止劳动者或进入者发生劳动危险的安全措施和条件；

de los 2 millones de niños que frecuentan el nivel fundamental, sólo el 56% tienen la edad requerida (6 a 11 años).
接受初等教育的200万名儿童中，只有56%符合年龄要求（6-11岁）。

:: control de seguridad de las personas que frecuentan los puertos y aeropuertos, comprobación de su identidad y de que han entrado en el país legalmente, con todos los permisos necesarios.
* 在各港口对乘客进行安全检查，以证实其身份，并确保他们入境是合法的，持有必要的许可证；

271. en la república de cabo verde las instituciones de enseñanza públicas suelen estar administradas por medio de los gastos de escolaridad y los emolumentos de valor simbólico, que son pagados por los alumnos que frecuentan los establecimientos escolares públicos.
271. 在佛得角共和国，公立教育机构的经费一般来自象征性的学费和收费，这些学费由就读于公立学校的学生支付。

básicamente se observa que cuanto mayor es el nivel de alfabetización mayor es el número de quienes practican y frecuentan bienes culturales selectos, y que esto también guarda relación con el nivel de ingresos (clase social).
它基本上表明识字程度越高，高级文化资产的实践者和常客数量越大，而这也涉及到收入水平(社会等级)。

115. se calcula que en estos centros hay un total aproximado de 28.867 alumnos, 17.335 de los cuales frecuentan establecimientos privados (60,05% del total nacional).
115. 在校学生人数估计为28 867名左右，其中17 335名属于私立学校，占全国学生总数的60.05%。