検索ワード: grandemente (スペイン語 - 簡体字中国語)

como consecuencia, su concesión ha variado grandemente.
因此，利息的判定差异极大。

pero esto desagradó grandemente a jonás y lo enojó
這 事 約 拿 大 大 不 悅 、 且 甚 發 怒

ellos llevaron al joven vivo y fueron grandemente consolados
有 人 把 那 童 子 活 活 的 領 來 、 得 的 安 慰 不 少

fue una labor problemática pero positiva que ha disfrutado grandemente.
这是一种积极的挑战，这对于他来说是乐此不疲的。

se ha reconocido grandemente la utilidad de un intercambio de ese tipo.
各方普遍认为这种交流很有价值。

el acnur ha apreciado grandemente este tipo de cooperación con los estados.
难民署高度赞赏各国在这方面的合作。

33. una mayor demanda externa aceleraría grandemente la recuperación económica.
33. 提高外部需求将极大地加快经济复苏的步伐。

al respecto, le complació grandemente la creación del cargo de ombudsman en 1997.
在这方面，特别报告员十分高兴地看到1997年设立了意见调查官。

la introducción de varios sistemas en línea sirvió para mejorar grandemente algunos procesos.
采用几个在线系统大量改善几个过程。

esas experiencias me interesaron grandemente y me convencieron profundamente del valor de este ejercicio anual.
这些经历对我意义极大，使我对这里每年的工作的价值深信不疑。

las medidas de austeridad en 2006 afectaron grandemente los servicios de enseñanza para los niños refugiados.
38. 2006年的节约措施严重影响了为难民儿童的教育服务。

admiramos grandemente a francia por su audacia, su posición de principios y su defensa de la libertad.
我十分敬仰法国的魄力、它的原则立场，和它对自由的捍卫。

deseo grandemente destacar la importancia que el mundo deposita en la labor de todos los delegados de esta conferencia.
我十分希望强调世界交托本会议所有代表肩负的重任。

55. internet ha facilitado grandemente la expansión del abanico de instrumentos de enseñanza y capacitación en la prevención del delito.
55. 互联网极大地便利了预防犯罪问题讲授和培训工具范围的扩大。

como participantes activos en el registro, esperamos que la comunidad internacional se beneficie grandemente del mayor uso de este importante mecanismo.
作为《登记册》的一个积极参加国，我们希望国际社会能大大受益于增加使用这项重要机制。

22. el proceso de examen entre iguales también puede contribuir grandemente al desarrollo de un régimen de la competencia de un país.
22. 同侪审查的过程也能极大地帮助建立国家的竞争体制。

11. el sector privado israelí también contribuye grandemente a la industria espacial, que incluye una serie de empresas que producen productos espaciales.
11. 以色列私营部门还极大地促进了空间工业的发展，许多公司提供了空间产品。

en cuanto al cannabis, las incautaciones de hierba de cannabis habían aumentado grandemente en 2000, mientras que las de resina de cannabis se habían mantenido estables.
至于大麻，2000年大麻草药缉获量有大幅度增加，而大麻树脂的缉量则继续保持稳定。

allí donde no hubo nada que temer, temieron grandemente; porque dios esparció los huesos de los blasfemos. los avergonzaste, porque dios los rechazó
他 們 在 無 可 懼 怕 之 處 、 就 大 大 害 怕 ． 因 為 神 把 那 安 營 攻 擊 你 之 人 的 骨 頭 散 開 了 ． 你 使 他 們 蒙 羞 、 因 為 神 棄 絕 了 他 們

se debe prestar especial atención a las tecnologías de descarbonización que permiten emplear combustibles fósiles con emisiones grandemente disminuidas de dióxido de carbono (co2).
45. 去除二氧化碳的技术大大减少了人们使用矿物燃料时的二氧化碳排放量,此类技术应当给予特别重视。