検索ワード: ha ensayado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el pecb se ha ensayado en ratas y ratones.
人们已经在大鼠和小鼠身上做过五氯苯的试验了。

ya se ha ensayado la metodología en emplazamientos piloto de algunos países;
该方法已在一些国家的试行地点进行测试；

este concepto se ha ensayado en las provincias de morobe y eastern highlands.
这个概念已在莫罗贝和东高地省进行试点。

el mecanismo se ha ensayado sobre el terreno y utilizado en más de 10 países.
该工具已在10多个国家进行了实地试验和使用。

el programa se ha ensayado en kenya, mozambique, zambia, zimbabwe y ghana.
这一计划已经在肯尼亚、莫桑比克、赞比亚、津巴布韦和加纳试行。

el formulario se ha ensayado sobre el terreno en determinados países y en cursillos subregionales.
该表格在选定国家里并在分区域讲习班上得到了现场测试。

- la metodología de vigilancia y evaluación se ha ensayado a nivel nacional en cinco países
在五个国家测试监测和评价方法

la subdivisión de servicios de adquisición ha ensayado el sistema con éxito en cinco países piloto.
采购处已在五个试点国家对该系统进行了成功测试。

el manual se ha ensayado en egipto, indonesia y zimbabwe y estará terminado a comienzos de 1998.
该手册已在埃及、印度尼西亚和津巴布韦试用,将于1998年初最终完成。

176. tipos de desechos: se ha ensayado la hidrodecloración catalítica con pcb extraídos de condensadores usados.
废物类型：对加氢脱氯催化工艺进行论证的结果表明，可从废旧电容器中去除多氯联苯。

el material de capacitación se ha ensayado sobre el terreno en el marco de programas de capacitación en el asia sudoriental.
培训材料在东南亚国内培训方案实施期间经过实地检验。

en india y nepal, el centro ha ensayado métodos participativos para mejorar la salud y el bienestar de las adolescentes.
在印度和尼泊尔，国际妇女研究中心试验了一些参与性做法以改善青少年的健康和福利状况。

el centro de educación de adultos (sevo) de trondheim también ha ensayado "la compañía alfa "*.
trondheim的成人教育中心也测试了 "阿尔法公司 "计划*。

se ha ensayado con éxito el módulo de cambio de divisas del opic, que será puesto en funcionamiento a más tardar en agosto de 2007.
业务处理综合控制系统外汇模块已成功进行测试，将最迟于2007年8月投入使用。

58. el sector privado, a veces con el apoyo de los donantes, ha ensayado enfoques y mecanismos innovadores con resultados satisfactorios.
58. 私营部门(有时获得捐助方的支持)已经试用了成功的创新做法和机制。

entre tanto, la república popular democrática de corea ha ensayado un artefacto nuclear y hay temores de que otros puedan estar tratando de adquirirlo.
同时，朝鲜民主主义人民共和国已经试验了一个核装置，人们担心其他国家可能争取获得这种装置。

148. tipos de desechos: se ha ensayado el proceso de reducción por sodio en aceites contaminados con pcb con concentraciones de hasta 10.000 ppm.
废物类型：已经使用受到多氯联苯污染的油浓度为10000 百万分率的油类确证了钠还原工艺的去除效率。

25. la unctad también ha ensayado formas de poner en práctica la recomendación de que se facilite la participación de un conjunto más amplio de periodistas y organizaciones de base por medio de videoconferencias.
25. 有人建议，通过视频会议促进更多记者和基层机构参与，贸发会议也对这项建议进行了试验。

53. el fondo para el medio ambiente mundial (fmam) ha ensayado y demostrado diversos modelos financieros e institucionales para promover la difusión de tecnología.
53. 全球环境基金(全环基金)一直在试验和示范促进技术传播的一系列筹资和体制模式。

19. ya se ha ensayado en cursos experimentales otros dos manuales, uno destinado a oficiales militares y el otro a funcionarios que trabajan en el mantenimiento de la paz, y están casi terminados.
19. 另两份手册 -- -- 一份供军事官员使用，一份供维和人员使用 -- -- 已在试点培训课程中检验过，目前正在进行最后定稿。