検索ワード: ha perseverado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el organismo ha perseverado en su proceso de reforma interna a largo plazo.
25. 工程处继续进行长期的内部改革工作。

la organización ha perseverado en su afán por integrar los derechos humanos en toda su actividad.
63. 联合国继续努力顾及人权问题。

el pakistán ha perseverado en su empeño por mantener la paz y la estabilidad en el asia sudoriental con el nivel más bajo de armamentos.
巴基斯坦坚持不懈地努力以最低军备水平维护南亚和平与稳定。

en lo que respecta a somalia, eritrea ha seguido exponiendo su posición y ha perseverado en sus esfuerzos en pro de la paz sostenible.
关于索马里，厄立特里亚继续阐明其深思熟虑的意见以及为实现可持续和平而进行的努力。

la división ha perseverado en sus esfuerzos por fortalecer los mecanismos de control interno y otras iniciativas estratégicas para mejorar las funciones de adquisición.
采购司继续努力，进一步加强内部控制机制和其他战略举措，以改善采购职能。

1754. el ministerio de cultura y comunicación ha perseverado en sus esfuerzos de coordinación para hallar interlocutores municipales con quienes colaborar para responder mejor a las necesidades del público.
1754. 文化和交流部还继续其协调努力，以找到城市合作伙伴共同更好地满足公众的需要。

israel ha perseverado por ello en su política de expansión y asentamiento y en su agresión contra el pueblo palestino, y ha impuesto un bloqueo en gaza sin consideración alguna por los derechos humanos.
以色列从而坚持其扩大和建设定居点政策，坚持对巴勒斯坦人民进行侵略，并对加沙实施封锁，丝毫不顾及各项人权问题。

ha perseverado en la incorporación de normativa internacional atingente a la protección efectiva de los derechos humanos, de los que se siguen deberes de punición y garantía que permiten excluir la prescripción como mecanismo de autoexoneración.
不过，行政部门继续努力确保在司法系统中纳入国际人权标准，以及惩处犯罪行为和保障权利的责任，从而防止将时效约束作为一种自动豁免机制。

el gobierno de burkina faso ha perseverado en sus esfuerzos por aumentar la capacidad nacional con vistas a incluir las cuestiones de población en su estrategia de desarrollo y de crear un ámbito jurídico favorable para tratar los problemas de la población.
布基纳法索政府正在继续努力建设国家能力，将各种人口问题纳入其发展战略，并营造一种有利于处理人口问题的法律环境。

no obstante, ha perseverado en la incorporación de normativa internacional atingente a la protección efectiva de los derechos humanos, de los que se siguen deberes de punición y garantía que permiten excluir la prescripción como mecanismo de autoexoneración.
不过，行政部门继续努力确保在司法系统中纳入国际人权标准，以及惩处犯罪行为和保障权利的责任，从而防止将时效约束作为一种自动豁免机制。

10. a través del programa de servicios consultivos en la esfera de los derechos humanos, la secretaría ha perseverado en sus esfuerzos por entablar un diálogo con los estados que no se han adherido aún a tratados internacionales de derechos humanos, en particular la convención.
10. 秘书处通过人权领域咨询服务方案作出努力，与尚未加入国际人权条约、包括该《公约》的国家建立对话。

10. a través del programa de servicios consultivos en la esfera de los derechos humanos, la secretaría ha perseverado en sus esfuerzos por implantar un diálogo con los estados que no se hayan adherido a los tratados internacionales sobre derechos humanos, incluida la convención sobre los migrantes.
10. 秘书处通过人权领域的咨询服务方案，设法与那些尚未加入包括《公约》在内的国际人权条约的国家开展对话。

11. por último, a través del programa de servicios consultivos y cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos, la secretaría ha perseverado en sus esfuerzos por entablar un diálogo con los estados que no se han adherido aún a los tratados internacionales sobre derechos humanos, en particular la convención.
11. 最后，秘书处通过人权领域的咨询服务和技术合作方案，设法与那些尚未加入包括《公约》在内的国际人权条约的国家开展对话。

el gobierno ha perseverado en sus esfuerzos por armonizar la legislación nacional con la convención, como pone de manifiesto la ratificación de ciertos convenios de la oit (véase el presente informe, i.3.2.1, el artículo 19 de la constitución de burundi, etc.).
政府还应努力使国家法律与《儿童权利公约》的规定相符合，布隆迪批准了劳工组织的几项公约就表明了这一点（见本报告一、3.2.1，《布隆迪宪法》第19条等）；