検索ワード: había confiscado (スペイン語 - 簡体字中国語)

v) material confiscado
(五) 被征用的材料

fecha en que fue confiscado
没收日期

ese cargamento había sido confiscado a bordo del portacontenedores mv san francisco bridge.
货物是在 "旧金山大桥 "集装箱船上被扣押。

b) equipo confiscado por el iraq
(b) 被伊拉克没收的设备

- confiscado sus bienes y propiedades;
没收了他们的资产和财产；

3.3 material militar confiscado por el togo
3.3 多哥没收的军事物资

a las 13.20 horas, la patrulla volvió al territorio ocupado y liberó el rebaño que había confiscado.
13时20分，巡逻队撤回被占领领土，放了羊。

la policía también había registrado el hogar familiar y confiscado la máquina de escribir utilizada para hacer las octavillas.
警方搜查了这家的住宅并没收了曾被用来制作传单的打字机。

al parecer, se había registrado la oficina del ihd en diyarbakir y se habían confiscado revistas, libros y correspondencia.
土耳其人权协会协会迪亚巴查尔省分部的办公室据报告受到了搜查，杂志书籍和信件被没收。

el ejército de burundi dijo que había capturado a dos combatientes y confiscado varias armas (véase el anexo 58).
布隆迪军队表示，他们抓获了两名战斗人员并缴获了几件武器(见附件58)。

es de destacar que el tomimaru había sido confiscado por decisión del tribunal municipal de petropavlovsk-kamchatskii, de 28 de diciembre de 2006.
法庭注意到，2006年12月28日，堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克市法院裁判没收tomimaru轮。

un testigo mencionó que no siempre se permitía que los detenidos practicaran su fe y que, en varios casos, se les había confiscado el corán.
有一个证人提到，被拘留者并不一定可准从事信仰活动，有时可兰经被没收。

308. en la notificación con arreglo al artículo 34 se pidió a national que suministrara pruebas de que el ente público había confiscado los resultados de la venta.
308. 第34条通知请 national提供证明销售所得被国土组织没收的证据。

en el informe se formula solamente otra denuncia, según la cual en febrero de 2011 el ejército de djibouti había confiscado 50 kilogramos de explosivos escondidos en una cueva.
报告中只提出另外一项指控，声称2011年2月，吉布提军方在一个山洞中缴获隐藏的50公斤炸药。

el 1º de noviembre, decenas de palestinos rompieron parte de la cerca de seguridad que rodea el asentamiento de ofra, alegando que se había confiscado parte de sus tierras.
325. 11月1日,几十名巴基斯坦人撕破了围住ofra定居点的部门安全网,他们说他们的一部分土地被没收。

el 4 de abril, un informe oficial publicado por el ministerio de la autoridad palestina indicaba que en marzo israel había confiscado 375 dunums de tierra agrícola en todos los territorios palestinos.
337. 4月4日,巴勒斯坦权利机构新闻部发表的一份官方报告指出,3月份以色列在巴勒斯坦领土各地区没收375杜努姆农地。

el fru indicó que comenzaría a liberar a los niños soldados y personas secuestradas el 25 de mayo, y a entregar el armamento y equipo que había confiscado al ecomog y a la unamsil el 30 de mayo.
联阵声称将于5月25日开始释放儿童战斗人员和被绑架人员和5月30日归还它从西非经共体监测组和联塞特派团手中夺取的武器和装备。

dos días antes, la policía había confiscado varios kilos de explosivos y un fusil automático en mitrovicë/mitrovica norte; tres fueron arrestados en relación con esta incautación.
在此前2天，警察在米特罗维察北部没收了几公斤爆炸物和一支自动步枪；在收缴行动中逮捕了3个科索沃塞族人。

de las más de 1000 propiedades de la iglesia confiscadas anteriormente, no se había devuelto más del 1%.
从前被没收为1,000多处教会房产，归还的不到百分之一。

16. el 20 de noviembre de 1998, se informó de que, con posterioridad a los acuerdos de oslo de 1993, israel había confiscado más del 50% de la zona costera de mawasi en la faja de gaza.
16. 1998年11月20日,据报道,自1993年《奥斯陆协定》以来,加沙地带mawasi沿海地区50%以上的土地被以色列没收。