検索ワード: había fluctuado (スペイン語 - 簡体字中国語)

en los últimos años el empleo ha fluctuado y posiblemente aumentado.
28. 近年来，失业率出现波动，可能有所增加。

sin embargo, cabe mencionar que esas tasas han fluctuado desde 2000.
但需要指出的是，这些比率自2000年以来经历了浮动。

los niveles de participación han fluctuado entre los años civiles 1992 y 2001.
在1992至2001日历年度期间，非洲国家的参加程度存在波动。

la composición de cada grupo regional ha fluctuado con el transcurso de los años.
每个区域集团的组成不时变动。

el período de referencia ha fluctuado a lo largo del tiempo de 1 a 10 años.
基期的长短历来不同，最短一年，最长十年。

17. las importaciones de china han fluctuado, pero en general han aumentado desde 1996.
17. 中国的进口波动不定，但自1996年以来不断增加。

como se puede observar en el cuadro ii.9, el nivel efectivo de productividad ha fluctuado.
如表二.9所示，实际产量上下有波动。

desde entonces, esa participación ha fluctuado entre el 10% y el 12% aproximadamente.
从那时起，份额比例就在10% - 12%之间浮动。

c) en la unisfa, el número promedio de pasajeros transportados en aeronaves había oscilado entre cero y 16 y el peso medio de la carga transportada había fluctuado entre cero y cinco toneladas métricas por vuelo.
(c) 在联阿安全部队，航空资产每次出动的平均载客量为0至16人，平均载货物量为0至5公吨。

desde entonces el crecimiento del empleo ha fluctuado de acuerdo con la moderación del crecimiento de la producción y la recesión registrada en 1998.
此后，随着1998年产出增长减缓和经济陷入衰退，就业增长率出现了起伏。

13. los precios de las semillas oleaginosas y los aceites vegetales bajaron a finales de 2012 y comienzos de 2013 y han fluctuado a partir de entonces.
13. 油籽和菜油的价格在2012年底和2013年初一路下滑，之后波动不定。

193. la participación de las mujeres rurales en el mercado de trabajo ha fluctuado pero se estabilizó en 2008 en un 24,5%.
193. 农村妇女在就业市场的参与率一直在波动，但在2008年稳定在24.5%。

aunque la tendencia ha fluctuado en algunas regiones, el nivel de las respuestas sobre inversiones en programas de reducción de la demanda ha mejorado en casi todas las regiones desde 1998.
虽然一些区域有所波动，但是自1998年以来，几乎所有区域都增加了对减少需求方案的投入。

3. la migración intrarregional es un fenómeno cuya intensidad ha fluctuado en el tiempo, dependiendo de las coyunturas económicas y políticas de los países, pero que mantiene plena vigencia.
3. 区域内的移徙潮流随各国经济政治情况而波动，时缓时急，但始终不断。

además, aunque los datos muestran que la dependencia de los impuestos de actividades económicas está disminuyendo en todo el mundo, en África el porcentaje ha fluctuado entre niveles sin variación o incluso ligeramente superiores.
此外，尽管数据表明全世界对贸易税收的依赖度降低，但在非洲，这一份额却围绕着一种平稳甚至略有上升的趋势波动。

como se observa en el gráfico v, la tendencia del costo medio por viaje en los 10 últimos años ha fluctuado en medida significativa y, de hecho la gama va de 1.500 a 1.700 dólares.
11. 图五显示，过去10年里每次旅行的平均费用趋势没有大的波动，其幅度为1 500美元至1 700美元。

215. en los últimos 17 años, el porcentaje de mujeres miembros de la asamblea nacional ha fluctuado entre el 23,5% y el 29,4%.
215. 在过去17年里，国民议会中妇女的比例在23.5%至29.4%之间上下波动。

34. la tasa de inflación anual de gambia ha fluctuado en los últimos seis años y registró una disminución del 6,19% en julio de 2010 al 3,95% en julio de 2011.
34. 过去六年间，冈比亚的年度通货膨胀率呈波动趋势，从2010年7月的6.19%下降至2011年7月的3.95%。

como se observa a continuación en el gráfico vi, el coste medio adicional por viaje apenas ha fluctuado en los tres últimos bienios, en que el costo adicional medio por viaje fue de 1.609 dólares, 1.593 dólares y 1.619 dólares, respectivamente.
14. 下图六显示，最近三个两年期每次旅行的平均额外费用的波动微不足道，分别为1 609美元、1 593美元和1 619美元。