検索ワード: había llamado (スペイン語 - 簡体字中国語)

esa situación había llamado la atención del relator especial en 2005.
这一状况在2005年引起了特别报告员的关注。

saleh omar también me informó de que ya había llamado a la oua.
萨利赫·奥马尔还告诉我,他已经给非统组织打了电话。

el sr. saleh omar me informó de que había llamado por teléfono a la oua.
33. 萨利赫·奥马尔先生通知我。

según walsh, andrew se había acercado al grupo y había llamado a griffiths.
据walsh说,a走向这群人并招呼griffiths。

en 9 casos, no se daba ninguna explicación de por qué no se había llamado a concurso.
有9份合同没有说明为什么放弃竞争。

había otros grupos que recibían llamadas.
其它团伙收到了信息，我们听得到。

alegó además que había llamado a la sociedad transportista para avisarle de la temperatura apropiada para el transporte.
卖方还声称它已电话告知运输公司关于装运的适宜温度。

en vista del corto tiempo disponible para establecer el grupo de evaluación, no se había llamado a concurso.
由于建立评价小组的时间有限，所以没有进行竞标。

me dijo que cuando llegaron los agentes de policía, había llamado inmediatamente a daniel yefru para informarle del problema.
36. 他告诉我,警察到达时,他立即给丹尼尔·叶夫鲁先生打电话,报告这一问题。

también hizo notar que mongolia había llamado la atención sobre los problemas concretos a que se enfrentaban los países sin litoral.
他还指出，蒙古提请人们注意世界上内陆国家面临的独特挑战。

12. ai observó que muchas veces había llamado la atención sobre el problema de la violencia contra la mujer en francia.
12. 大赦国际指出，它曾再三强调在法国对妇女施暴的问题。

aunque en algunos casos se había llamado a licitación hasta a 46 proveedores, por lo general no se recibían más de seis respuestas.
虽然在有些情况下邀请了46个供应商投标，可是一般作出反应的不超过6家。

a finales de julio se había llamado a licitación para la venta de 524 nuevas empresas creadas con los activos de 307 empresas de propiedad social.
截至7月底，从招标售卖的307家国有企业（国企）资产中产生了524家新公司。

también se había llamado a licitación para el reacondicionamiento de todos los muebles de las salas de conferencias, y se adjudicó un contrato para esa labor.
还就会议室现存的所有家具的翻新工作进行招标，并授予这些工程的合同。

12.23 en su testimonio a la comisión, safeli mulenga dijo que lo que había llamado su atención hacia el avión era que estaba dando vueltas.
12.23 safeli mulenga向我们作证说，引起他注意的是飞机在盘旋。

había llamado al presidente kagame y aún estaba tratando de ponerse en contacto con el presidente museveni para prevalecer sobre ellos a fin de que desistieran de continuar los combates.
他已电告卡加梅总统，并且仍在试着同穆塞韦尼总统联系，说服他们不要再打下去。

18. el director ejecutivo del cci señaló que el centro había llamado la atención sobre las consecuencias financieras que tendría aumentar el número de idiomas utilizados en su documentación.
18. 国际贸易中心执行主任说，国际贸易中心已提请注意增加该中心文件语文数目所涉的经费问题。

155. el sr. mutoka informó al grupo de que había llamado berkenrode bvba a su empresa porque era un nombre que había oído cuando visitó bélgica y le había gustado.
155. mutoka先生告诉专家组，他之所以选择“berkenrode bvba”作为他的公司的名称，是因为他在访问比利时期间听说过并喜欢上这个名称。

82. en su anterior informe, así como en el de su distinguido predecesor, el representante especial había llamado la atención acerca de los elevados índices de desocupación y subempleo en el país.
82. 特别代表与他的前任一样在前一份报告中曾提请注意该国失业率高和就业不足问题。

1722. la misión recibió informes de que se había llamado a 20 prominentes activistas y figuras políticas dentro de la comunidad palestina para ser interrogados por la shabak y que se les había preguntado acerca de sus actividades políticas.
1722. 调查团收到的报告表明，巴勒斯坦社区20名著名活动家和政治人物给传到安全总局接受查问，并查问其政治活动。