検索ワード: había validado (スペイン語 - 簡体字中国語)

certificado validado
已验证的证书

el proyecto de estrategia aún no había sido validado por los interesados
该战略草案正在等待利益攸关方核准

el marco de control interno había sido elaborado y validado independientemente por un consultor.
92. 内部控制框架已经建立，并经过一名顾问的独立鉴定。

se han validado los esfuerzos de capacitación
核证培训工作

la junta no ha validado esta obligación.
委员会尚未验证这个负债额。

este estudio fue validado en julio de 2008.
这项研究于2008年7月生效。

al 17 de enero, el ministerio había analizado y validado 128 de un total de 140 presupuestos municipales.
截至1月17日，该部已分析核实140个市镇预算中的128个。

el documento correspondiente todavía no se ha validado.
该方案尚待批准。

el plan estratégico del ministerio de justicia ha sido validado
司法部的战略计划已得到批准。

este asesoramiento es validado por personas con una amplia experiencia.
这种咨询意见得到具有多方面丰富经验的人的论证。

no se ha validado la declaración cabal, definitiva y completa.
全面申报的说法无法得到证实。 无人驾驶飞机项目

además, la norma general se había validado estadísticamente para que en la gran mayoría de los casos reprodujera los resultados de los sistemas existentes.
此外，经过统计论证，证明总标准在绝大部分情况下都能与现行系统产生的结果保持一致。

al 31 de agosto, se habían validado todas las fuerzas multinacionales.
截至8月31日，所有多国特遣部队均获批准。

no obstante, sabemos que el modelo ha sido validado en condiciones tropicales.
但我们知道，该模型是在热带条件下进行验证的。

2 b) el modelo empleado no fue validado para los países del sahel.
2 (b) 使用的模型未经萨赫勒国家验证。

el unfpa había aplicado en su totalidad las 13 recomendaciones referentes a la ejecución nacional a fines de agosto de 2011, pero la junta de auditores aun no las ha validado todas.
25. 截至2011年8月底，人口基金执行了所有13项有关国家执行的建议，但审计委员会尚未核定全部13项建议。

otro observador dijo que la notificación se había basado en modelos que aparentemente no se habían validado ni habían sido sometidos a un examen homologado e instó a que se tuvieran plenamente en cuenta las objeciones manifestadas.
另一位观察员说，该通知书是以似乎尚未经过验证或尚未经过同行审查的模型为基础制定的，因此呼请对表达的反对意见予以最充分的考虑。

actualmente, no se dispone de ningún método validado e internacionalmente aceptado para evaluar ese parámetro.
目前还没有有效的、国际认可的评估这一参数的方法。

el simposio científico celebrado en praga la semana anterior había tenido por presidente a una de las personalidades que había validado científicamente la teoría de la destrucción de la capa de ozono, el sr. mario molina.
241．在本次会议举行之前的一周在布拉格市举行的科学专题讨论会是由一位首先从科学上提出和论证臭氧层遇到破坏的理论的著名人士主持的。 他就是 mario molina先生。

5. el jefe de la delegación de kenya dijo que el informe se había elaborado y validado mediante amplias consultas entre el gobierno, la comisión nacional de derechos humanos, la sociedad civil y otros interlocutores.
5. 肯尼亚代表团团长指出，该报告是通过政府、肯尼亚国家人权委员会、民间社会和其他利益攸关方之间的广泛协商拟订和确定的。