検索ワード: habías dispersado (スペイン語 - 簡体字中国語)

tenemos demasiado material dispersado en todo el país.
我们有太多的材料散置在全国。

nuestro personal se habrá dispersado por toda la ciudad.
我们的工作人员将会分散到本市各处。

hacia las 13.30 horas los manifestantes se habían dispersado.
下午1点半左右，示威者已经散去。

los maleantes progubernamentales han dispersado manifestaciones por la fuerza en repetidas ocasiones.
亲政府的暴徒曾多次用武力驱散示威活动。

el gobierno había dispersado las primeras protestas haciendo un uso excesivo de la fuerza.
政府使用过度武力驱散了头几次的抗议。

el grupo estima que podrían haberse dispersado por lo menos 10 kilogramos de compuestos de uranio.
视察组估计，至少有10公斤铀化合物散失。

la fuerza se ha dispersado en varios campamentos y pequeñas bases de patrullas distribuidas en la zona de amortiguación.
这支部队在缓冲区内已经分散为若干营地和较小的巡逻基地。

el presidente kabbah confirmó que las fuerzas de defensa civil se habían dispersado y que no se les permitiría reconstituirse.
卡巴总统确认，民防部队已经解散，而且不会被允许重新建立。

como resultado, los recursos se han dispersado demasiado en una amplia gama de actividades, con déficits en esferas importantes.
因此资源分摊在一系列广泛活动中显得过于紧张，在一些主要领域资源不足。

- se han dispersado los recursos humanos capacitados del iraq, algunos de los cuales pueden no regresar nunca al país.
经专门训练的伊拉克人力资源被驱散，有些可能会成为国家的永久损失。

al parecer, la policía había dispersado inmediatamente el grupo y detenido a cuatro mujeres, sospechosas de haber organizado la manifestación.
据称，警察很快驱散了人群，并逮捕了涉嫌组织本次示威游行的四名女性抗议者。

la guerra civil había dispersado aún más a las comunidades indígenas, por lo que ahora se confundían con el resto de la población y resultaba muy difícil individualizarlas.
内战使土著社区更为分散,结果是,现在很难对它们进行追踪。 从这一点而言,他们成了看不见的人。

a mediados de enero, muchos de los desplazados habían comenzado a regresar a mambasa y erengeti, pero un gran número de ellos se había dispersado en los bosques vecinos, a los que el acceso es difícil.
到1月中旬，许多流离失所者已开始返回曼巴萨和恩格蒂地区，但有大量的人已分散到附近人迹罕至的森林。

tras informar de que el spla había dispersado por medios violentos una manifestación política que dejó tres civiles muertos, el 23 de abril se arrestó a un periodista de radio en el estado de unidad, fue detenido durante 13 días y después fue despedido de la emisora de radio estatal.
73. 一个广播电台记者在报道苏丹解放军暴力驱散一次政治集会造成3名平民死亡的事件之后，于4月23日在联合州被逮捕，在被扣留13天之后被国家拥有的广播电台解雇。

52. también fue detenido por soldados y trasladado al comando cobras un ciudadano colombiano-venezolano, artesano de profesión, que se encontraba en las proximidades del lugar donde se había dispersado la manifestación del 12 de agosto.
52. 一名从事手工业的哥伦比亚人也被士兵抓走并带到科布拉斯特战队驻地，8月12日当天他就在被驱散的示威人群附近。

3. se entiende por "munición en racimo fallida " una munición en racimo que ha sido disparada, liberada, lanzada, proyectada o arrojada de cualquier otro modo durante un conflicto armado, y que debería haber dispersado o liberado sus submuniciones explosivas pero no lo ha hecho como se había previsto.
3. "失灵集束弹药 "是指在武装冲突期间已射出、投放、发射、投掷或以其他方式投送而且本应撒布或释放其爆炸性子弹药但未果的集束弹药。