検索ワード: habías ensayado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hemos ensayado las sanciones.
我们尝试了制裁。

el pecb se ha ensayado en ratas y ratones.
人们已经在大鼠和小鼠身上做过五氯苯的试验了。

ya se ha diseñado y ensayado el receptor correspondiente.
已经设计并测试了相应的接收器。

sistema de indicadores de la desertificación ensayado por las partes interesadas
经过利益相关者测试的荒漠化指标

hasta la fecha, se ha diseñado y ensayado el correspondiente receptor.
到目前为止，已经设计出相应的接收器并完成了测试。

el instrumento ha sido ensayado en dos exámenes de carácter experimental efectuados en 2005.
这一工具在2005年进行的两项试验性评估中得到验证。

el mecanismo se ha ensayado sobre el terreno y utilizado en más de 10 países.
该工具已在10多个国家进行了实地试验和使用。

el formulario se ha ensayado sobre el terreno en determinados países y en cursillos subregionales.
该表格在选定国家里并在分区域讲习班上得到了现场测试。

- la metodología de vigilancia y evaluación se ha ensayado a nivel nacional en cinco países
在五个国家测试监测和评价方法

algunos países informaron de que habían ensayado o experimentado algunas tecnologías con posibilidades de detener la desertificación.
有些国家报告了测试或试验对制止荒漠化具有潜力的一些技术。

m) solo unos pocos contratistas han ensayado la tecnología de procesamiento de minerales a escala experimental.
(m) 极少数承包者已开展矿务处理技术试点测试。

176. tipos de desechos: se ha ensayado la hidrodecloración catalítica con pcb extraídos de condensadores usados.
废物类型：对加氢脱氯催化工艺进行论证的结果表明，可从废旧电容器中去除多氯联苯。

e) en algunas misiones no se habían elaborado o ensayado planes de evacuación y de evacuación por motivos médicos.
(e) 一些特派团未制定撤离和医疗计划或未加演习。

quedamos consternados cuando, el 9 de octubre, la república popular democrática de corea anunció que había ensayado un arma nuclear.
10月9日朝鲜民主主义人民共和国宣布它进行了一次核武器试验，我们对此感到非常沮丧。

un orador de un estado federal que había ensayado la lista de verificación para la autoevaluación ampliada afirmó que las respuestas a dicha lista se habían compilado a nivel central.
一位发言者来自曾试用过综合自评清单的一个联邦国家，他指出，对清单的答复在中央一级作整理汇编。

el centro de educación de adultos (sevo) de trondheim también ha ensayado "la compañía alfa "*.
trondheim的成人教育中心也测试了 "阿尔法公司 "计划*。

en la minuee, la parte del plan de seguridad correspondiente a la evacuación no se había actualizado ni ensayado desde marzo de 2002, lo que creaba un riesgo de seguridad crítico.
48. 在埃厄特派团，安保计划中的撤离部分自2002年3月以来没有更新过，也没有演习过，因而造成了一个严重的安保危险。

el comité mixto acogió el plan con beneplácito, observando que ahora abarcaba al 100% de los jubilados y pensionistas y que había sido plenamente ensayado y aplicado;
联委会欢迎这项计划，注意到它现在涵盖100％的退休人员和受益人，并已得到全面测试和实施；

algunas partes consideraron que el ejercicio de presentación de informes de 2012-2013 había sido más fácil, debido a que la metodología y los instrumentos de presentación de información empleados se habían ensayado en el ciclo anterior.
· 有些缔约方认为2012-2013年报告工作较为容易，因为上一报告周期已检测了有关方法和报告工具。

el nuevo sistema de control de horarios y asistencia, diseñado como una alternativa eficiente, automatizada y ecológica al procesamiento manual del registro de asistencia del personal, se había adoptado después de haberse ensayado con éxito en otras organizaciones.
实行新的考勤制度的目的是提供高效、自动和环境友好的工具，取代人工处理工作人员考勤记录的作法，这是在其他组织成功进行试点后推出的。