検索ワード: habías instalado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el irán también había instalado parcialmente otra cascada.
伊朗还部分地安装了另外一套级联。

para fin de año se había instalado en tres escuelas secundarias.
到年底时已在三家高中安装空调设备。

al 18 de mayo de 2012, no se había instalado ninguna de esas centrifugadoras.
截至2012年5月18日，还没有安装任何上述类型的离心机。

para fines de 2009 se había instalado el 83% de la red de estaciones del siv.
截至2009年底，已安装83%计划的国际监测系统监测台网络。

hasta junio de 2010, la unops había instalado un total de 378 mojones fronterizos.
到2010年6月，项目厅总共建造了378块界碑。

(para diciembre de 2007, se había instalado el sistema carlog en 500 vehículos)
（截至2007年12月，500辆汽车安装了汽车记录装置）

al 28 de agosto de 2011, el irán había instalado 136 centrifugadoras ir-2m en la cascada 5.
18. 截至2011年8月28日，伊朗已在5号级联安装了136台ir-2m型离心机。

el alto comisionado adjunto explicó el mecanismo interno que se había instalado para desempeñar la función de un comité de auditoría independiente.
副高级专员解释说，内部机制已经投入使用，以便履行一个独立审计委员会的职责。

a partir de 1982, cospas-sarsat había instalado radiobalizas de socorro analógicas y digitales en todo el planeta.
自1982年以来，搜救卫星系统已在全世界采用了模拟和数字应急信标。

anteriormente se había instalado en las oficinas de la dirección de administración de asuntos palestinos la misma base de datos, actualizada periódicamente por el oops.
在此之前，已在巴勒斯坦事务管理局局长的办事处安装了同样的数据库，并由近东救济工程处定期更新。

además, se había instalado un sistema de control por satélite de las actividades de pesca a bordo de las embarcaciones de más de 24 metros de eslora.
而且，凡长度超过24米的船只均安装了由卫星监控捕鱼活动的系统。

a 20 de agosto de 2011, el irán había instalado una de las cascadas designadas en el diq para la fabricación de uf6 enriquecido al 20% u 235.
截至2011年8月20日，伊朗已安装了《设计资料调查表》中指定用于生产铀-235丰度达到20%的六氟化铀级联中的一个级联。

55. italia había instalado una gran red de 32 instrumentos de observación de las perturbaciones bruscas de la ionosfera en las escuelas secundarias, así como en el observatorio astronómico de turín.
55. 意大利安装了由32台电离层扰动仪器组成的大型中学网络，包括在都灵天文台安装该仪器。

184. todos los buques de la flotilla interceptados fueron trasladados al puerto israelí de ashdod, en cuyo muelle se había instalado un centro de tramitación y gestión bajo toldos para recibir a los pasajeros.
184. 船队中所有遭拦截船只都被带往以色列的阿什杜德港，那里，预先在码头区的帐蓬里设立了处理中心，接纳乘客。

14. en noviembre de 1995 se había instalado en la india el centro de formación en ciencia y tecnología espaciales para asia y el pacífico (afiliado a las naciones unidas),.
14. (联合国附属)亚洲和太平洋空间科技教育中心已于1995年11月在印度成立。

al 21 de agosto de 2012 el irán había instalado completamente 55 cascadas en el pabellón de producción a, de las que, según lo declarado por el irán, en 54 se estaba introduciendo uf6 natural, e instalado parcialmente otra cascada.
14. 截至2012年8月21日，伊朗在a生产大厅完整地安装了55套级联(伊朗已申报正在向其中的54套级联装入天然六氟化铀)， 并部分地安装了另外一套级联。

en zugdidi (unomig) no se había instalado ninguna película de protección contra fragmentos de vidrio en las ventanas de los edificios de las oficinas, incluida la sala de reunión de los observadores militares.
在祖格迪迪，（联格观察团）办公大楼和军事观察员会议室窗户都没有安装防爆保护薄膜。

al 15 de mayo de 2013, el irán había instalado completamente 79 cascadas ir-1 en el pabellón de producción a, había instalado parcialmente otra cascada ir-1 y había concluido las actividades de instalación preparatorias en relación con otras 46 cascadas ir-1.
12. 截至2013年5月15日，伊朗已完整地安装了a生产大厅的79套ir-1型级联，部分安装了另外一套ir-1型级联，并完成了其余46套ir-1型级联的预安装工作。