検索ワード: habías torturado (スペイン語 - 簡体字中国語)

añadió que la policía lo había torturado.
他进一步陈述，他遭到了警察的拷打。

no había pruebas de que hubiera sido torturado.
没有证据表明他曾受到折磨。

en abril de 2002, había sido detenido y torturado.
2002年4月，他曾遭逮捕并受过酷刑。

había sido detenido y torturado hacia fines de 1974.
1974年年底前，他一直被羁押并遭受酷刑。

durante su detención no se los había torturado ni maltratado.
两人在拘留期间都未受到酷刑或虐待。

manifestó al entrevistador que había sido torturado durante su encarcelamiento.
他告诉面谈者，他在被监禁期间遭受了酷刑。

había sido detenido y torturado como consecuencia directa de esas actividades.
正因为他的所作所为直接招致了逮捕和酷刑。

en la entrevista con el detenido quedó demostrado que había sido torturado.
会见结果证实他曾被施加酷刑。

declaró que había sido torturado mientras se encontraba bajo custodia en el pakistán.
他称在巴基斯坦关押期间遭到酷刑。

además, él mismo habría informado a la comisión que no había sido torturado.
但据说他告诉该委员会说，他曾受到折磨。

además, sus alegaciones de que había sido torturado en 1998 nunca habían sido refutadas.
此外，他在1998年遭受酷刑的指控从未被反驳。

familiares suyos, citando informes de otros detenidos, afirmaron que había sido torturado.
死者家属们援用一同被拘留者的话，宣称死者曾遭到过酷刑。

fue golpeado y torturado, y sus captores grabaron un vídeo en el que declaraba que había desertado.
他被录像，画面中宣布他已开小差离开部队。

además, le mostraron fotografías de su padre y le dijeron que también había sido detenido y torturado.
他们还给他看他父亲的照片，并声称他的父亲也已被关押并遭受酷刑。

7. cuba era un estado en el que no había habido ni un solo ejecutado extrajudicialmente, torturado ni desaparecido.
7. 古巴是一个没有人受到法外处决、遭受酷刑或失踪的国家。

en el caso considerado, la policía había procedido al arresto del autor y presuntamente lo había torturado durante la detención.
在本案中，提交人被警方逮捕，据称在羁押期间受到酷刑。

además, según la información que recibió la familia de la víctima, farid faraoun había sido torturado después de su detención.
此外，根据家人收到的信息，farid faraoun被捕后遭受酷刑。

el 26 de agosto de 1997 el gobierno respondió que remziye karakoç había sido detenida durante una operación de seguridad y que en un informe médico se indicaba que no se la había torturado.
政府在1997年8月26日的答复中说，remziye karako是在一次治安行动中被拘留的，医疗检查报告证实她没有受到酷刑。

otro contacto, el sr. brahim noumira, fue gravemente torturado en prisiones marroquíes, aunque no había sido condenado por ningún delito.
另一名联系人，布拉希姆·努米拉先生在摩洛哥监狱中受到严刑拷打，虽然他没有被证明犯有任何罪。

140. un entrevistado que se encontraba en detención prolongada manifestó que la persona que lo había torturado era la misma que vigilaba su celda en ese momento lo que perpetuaba en aquel los recuerdos de la tortura sufrida.
140. 一名被长期拘留的受访者说，曾对他实施酷刑的人就是当时看守牢房的人，这使他回忆起曾遭受的酷刑。