検索ワード: habitaron (スペイン語 - 簡体字中国語)

ellos habitaron en beerseba, molada, hazar-sual
西 緬 人 住 在 別 是 巴 、 摩 拉 大 、 哈 薩 書 亞

algunos grupos de los levitas habitaron en judá y en benjamín
利 未 人 中 、 有 幾 班 曾 住 在 猶 大 地 歸 於 便 雅 憫 的

el tiempo que los hijos de israel habitaron en egipto fue de 430 años
以 色 列 人 住 在 埃 及 共 有 四 百 三 十 年

los hijos de benjamín habitaron desde geba, en micmas, haía, betel y sus aldeas
便 雅 憫 人 、 從 迦 巴 起 、 住 在 密 抹 、 亞 雅 、 伯 特 利 、 和 屬 伯 特 利 的 鄉 村

el área que habitaron abarcó desde mesa hasta las inmediaciones de sefar, en la región montañosa al oriente
他 們 所 住 的 地 方 、 是 從 米 沙 、 直 到 西 發 東 邊 的 山

Éstos fueron jefes de las casas paternas, según sus generaciones, y estos jefes habitaron en jerusalén
這 些 人 都 是 著 名 的 族 長 、 住 在 耶 路 撒 冷

en diversos períodos de los seis años siguientes habitaron viviendas temporales que las autoridades del condado de medzilaborce les habían proporcionado a regañadientes.
在随后六年中的不同时期，他们住在medzilaborce县地方当局不情愿提供的临时房屋中。

(los emitas habitaron allí antes. Éstos eran un pueblo grande y numeroso; eran altos como los anaquitas
（ 先 前 、 有 以 米 人 住 在 那 裡 、 民 數 眾 多 、 身 體 高 大 、 像 亞 衲 人 一 樣

durante 2000, 2.796 personas habitaron los campos de protección, quedando 299 cuando el relator especial los visitó en kinshasa.
在2000年，曾经有2,796人住在各个保护营区；特别报告员访问金沙萨的营区时，人数已经减到299人。

(también esta tierra fue considerada tierra de los refaítas. en otro tiempo habitaron en ella los refaítas, pero los amonitas los llamaban zomzomeos
（ 那 地 也 算 為 利 乏 音 人 之 地 、 先 前 、 利 乏 音 人 住 在 那 裡 、 亞 捫 人 稱 他 們 為 散 送 冥

10. los pueblos aborígenes y los isleños del estrecho de torres habitaron en australia durante más de 60.000 años antes de la llegada de los colonizadores y reos británicos en 1788.
10. 在英国定居者和罪犯1788年抵达之前，土著和托雷斯海峡岛民已经在澳大利亚居住了6万多年。

910. el descubrimiento del sitio arqueológico de joya de cerén en 1979, aportó nuevas perspectivas para la compresión de los grupos que habitaron la periferia del área cultural mesoamericana durante el periodo clásico prehispánico.
910. 1979年发现joya de cerén考古遗址对理解在古代西班牙人以前时期居住在中美洲文化区外围的群体开辟了新的视角。

he traído también conmigo un verdadero reconocimiento que quiero expresar hoy día ante las naciones unidas a nuestros pueblos originarios, los pueblos que habitaron nuestras tierras miles de años antes de que llegaran los descubridores y conquistadores europeos.
今天，在联合国这里，我还希望对土著人民表示真诚的感谢，因为他们在欧洲探险家和征服者到来之前几千年就已经生活在这片土地上了。

por último, manifestó la esperanza de que anatolia, que por mucho tiempo sirvió de foro a las civilizaciones que allí habitaron, proporcionase un entorno positivo en que los miembros de la plataforma pudiesen adoptar el consenso de antalya.
最后，他表示，长久以来，安纳托利亚一直是多种文化的聚集地，希望能为会议提供积极的氛围，促进平台成员通过 "安塔利亚共识 "。

desde luego, esos obstáculos son muy agotadores y desalentadores para los refugiados y desplazados que se convierten en objeto de manipulación de los partidos políticos nacionales que, además, los estimulan a que residan en los lugares que habitaron en el período de guerra.
当然，对被政党操纵的难民和流离失所者而言，这些阻碍是极其恼人和令人气馁的，此外，它们还会刺激这些人居留在战争期间他们所居住的地方。

estos inscritos por nombre vinieron en los días de ezequías, rey de judá, atacaron sus moradas y a los meunitas que se hallaban allí, y los destruyeron hasta el día de hoy. y habitaron en lugar de ellos, porque allí había pastos para sus ganados
以 上 錄 名 的 人 、 在 猶 大 王 希 西 家 年 間 、 來 攻 擊 含 族 人 的 帳 棚 、 和 那 裡 所 有 的 米 烏 尼 人 、 將 他 們 滅 盡 、 就 住 在 他 們 的 地 方 、 直 到 今 日 、 因 為 那 裡 有 草 場 可 以 牧 放 羊 群

"los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, algunos del pueblo, los servidores del templo y todo israel habitaron en sus ciudades." cuando llegó el mes séptimo, los hijos de israel ya estaban en sus ciudades
於 是 祭 司 、 利 未 人 、 守 門 的 、 歌 唱 的 、 民 中 的 一 些 人 、 尼 提 寧 、 並 以 色 列 眾 人 、 各 住 在 自 己 的 城 裡