検索ワード: hablaba (スペイン語 - 簡体字中国語)

hablaba con lentitud y estaba confundida.
她讲话很慢，不知身在何处。

pero no entendieron que les hablaba del padre
他 們 不 明 白 耶 穌 是 指 著 父 說 的

hablaba de que quería la libertad para el congo.
当时他在讲他多么希望刚果获得自由。

cuando comenzamos, nadie hablaba del cambio climático.
当我们开始一道努力时，无人谈到气候变化。

tenía una depresión psicológica tan profunda que no hablaba.
她心情极度沮丧，一言不发。

e) un sudafricano de origen angoleño sólo hablaba portugués.
一名原籍安哥拉的南非人只讲葡萄牙语。

y no podían resistir la sabiduría y el espíritu con que hablaba
司 提 反 是 以 智 慧 和 聖 靈 說 話 、 眾 人 敵 擋 不 住

no tuve suficiente tiempo para interrumpir a la representante cuando hablaba.
在该代表发言时，我没来得及打断她的发言。

en la solicitud no se hablaba de la obtención fraudulenta de la residencia.
申请未提及欺诈性获取居住许可的问题。

le dijeron que no podían ofrecerle un seguro porque no hablaba danés.
他被告知因为他不会讲丹麦语，不能为他购买保险。

también se hablaba de la transliteración, la cooperación internacional y distintas reuniones.
报告还提到转写、国际合作和会议等。

esta era la primera vez que un secretario general de la otan hablaba ante el consejo.
他的讲话是北约秘书长第一次在安理会发言。

33. la disociación de la que se hablaba recientemente era una tesis que inducía a error.
33. 近期的脱钩之论是一个具有误导性的命题。

cicerón, por ejemplo, hablaba de la familia como sociedad primigenia y fundamento del estado.
例如，西塞罗曾经说家庭是社会之源，是国家的海床。

el 94% hablaba el idioma oficial, frente a un 6% que no lo hablaba.
94%的人说官方语言，6%的人则不说。

a eso se refería el tribunal cuando hablaba de "personas de la misma clase ".
这就是法院所说 "同一阶层的人 "的意思。

31. el mrg señaló que en botswana cada tribu hablaba un idioma distinto y había 26 idiomas no reconocidos.
31. 少数人权利团体称，在博茨瓦纳，每个部落说不同的语言，有26个语言未得到认可。

"al recorrer los barracones ... escuché una voz, me volví y vi un esqueleto viviente que me hablaba.
"我穿过兵营.听到了声音，我回头看到一个活骷髅对我说话。

el observador señaló que el artículo 16 del convenio nº 169 de la oit hablaba de "las tierras que ocupan ".
他指出，劳工组织第169号公约第16条指的是 "他们占有的土地 "。

el optimismo de comienzos de siglo, aquel que hablaba del "milenio de la esperanza ", parece esfumarse.
世纪之初的乐观精神，导致交口谈论 "千年希望 "，现在看来正在消散。