検索ワード: habré acordonado (スペイン語 - 簡体字中国語)

la zona se ha acordonado, ya que hay peligro de que se desprendan secciones de mármol; ya están desalineadas.
由于存在着大理石部分脱落的危险,该地区已经围封;大理石部分已经不对齐。

ello demuestra que, si bien varios organismos de seguridad se encontraban generalmente presentes, el lugar no estaba acordonado de manera efectiva.
这说明，有几个治安机构虽然通常都在犯罪现场，但没有有效保护现场。

el lugar de la masacre no estaba protegido ni acordonado y muchos supervivientes residentes en el campamento, personal de asistencia humanitaria, oficiales militares y gubernamentales circulaban por el centro.
大屠杀现场没有得到保护或封锁，许多幸存的难民营居民、援助人员、军官和政府官员在临时收容中心来往走动。

el grupo de expertos recogió información por escrito sobre la libertad de circulación de que disfrutaban las tropas de mutebutsi tanto en el interior del campamento, que no estaba vallado ni acordonado, como para trasladarse al exterior.
专家组提供文件说，穆特比西部队不仅在营地内（既无栅栏，也无警戒线），而且外出旅行都享有行动自由。

las autoridades burundianas no habían acordonado la zona para proteger las pruebas, y había un gran número de sobrevivientes, familiares de los fallecidos, autoridades gubernamentales y otras personas deambulando por las ruinas del campamento.
布隆迪当局没有将该地点封锁，以保护证据，而许多生还者、遇害者家属、政府人员和其他人则在难民营废墟中间走动。

al parecer, cuando se le apartó del sacerdocio la pagoda fue acordonada por policías y varios hombres vestidos de paisano se llevaron a tim sakhorn.
在解除僧职时，警方封锁了塔寺，丁索昆据报被便衣人员带走。