検索ワード: habrán cortado (スペイン語 - 簡体字中国語)

cortado
告爾多

- margen cortado
- 剪切边

cortado, desgarro, rotura
切割、撕裂、剪切

:: se habrán establecido oficinas regionales
* 各区域办公室均已设立

hemos cortado sus líneas de comunicación.
我们切断了通信联系。

pocos datos habrán cambiado desde entonces.
在相隔的时期内，数据内容不会有多大的变化。

aparentemente hay material que se ha cortado y pegado.
显然材料经过了剪切和粘贴。

el servidor ha cortado la conexión durante la identificación
服务器在身份验证时中断了连接。

la comunicación con el servidor de opera link se ha cortado
与 opera link 服务器的通讯被取消

liberia adujo que había cortado sus vínculos con el fru.
利比里亚声称已经切断了与联阵的联系。

el suministro de esos servicios estuvo cortado durante casi una semana.
水电供应被切断了将近一周。

el servidor ha cortado la conexión ¿será necesaria la identificación?
服务器中断了连接。可能需要先验证。

las autoridades han cortado la línea telefónica y confiscado su teléfono móvil.
当局掐断他的电话线，没收了他的手机。

las fuerzas israelíes han cortado de manera intermitente la electricidad y el agua corriente.
以色列国防军不时切断水电供应。

se ha cortado el diálogo entre el gobierno y el sr. savimbi y su movimiento.
政府与萨文比先生及其运动之间的对话已经停止。

- camino de jmailiye a maqne, en la carretera nacional, que quedó cortado
- 国道jmailiye-maqne路段，导致国道被切断

el tratamiento de condensadores y transformadores completos podría realizarse después de haberlos cortado para reducir su tamaño.
可在采用切碎方法缩小其体积后，对电容器和变压器整件进行处理。

además, le habían arrancado el pecho derecho y le habían cortado los genitales, incluido el vello púbico.
他们还切下了她的右乳，并割掉了她的生殖器官，包括阴毛。

esas técnicas pueden incluir el fundido, el prensado, el cortado, la trituración u otros medios de destrucción.
此种技术可包括熔化、轧压、切割、摔毁或其它销毁方法。

- autopista de aandqet a akroum (cortada)
- aandqet -- -- akroum公路（道路中断）