検索ワード: habrás despenalizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

18. en 2004 se había despenalizado la difamación.
18. 2004年，将诽谤确定为不违法。

celebró que se hubieran despenalizado los delitos de prensa.
它欢迎新闻罪非刑罪化。

en virtud de una ley de 1995 se ha despenalizado el proxenetismo.
1995年通过的一项法律使引诱妇女卖淫的作法合法化。

además, el gobierno ha despenalizado los delitos de prensa y abolido la pena de muerte.
此外，政府已将新闻犯罪除罪化并取消了死刑。

31. en la comunicación conjunta nº 4 se señaló que en kazajstán se había despenalizado la homosexualidad.
81 31. 联合材料4注意到，同性恋在哈萨克斯坦不算犯罪。

noruega observó con satisfacción el hecho de que en el código penal de 2008 se hubieran despenalizado las relaciones homosexuales.
最近令挪威感到欣慰的是，2008年刑法不再将同性恋关系列为罪行。

en los últimos años la difamación se ha despenalizado en varios países, novedad que la relatora especial acoge favorablemente.
58. 近年来，几个国家已经不再将诽谤定为犯罪，特别报告员对这一事态发展表示欢迎。

la delegación señaló que el gabón había revisado recientemente su código de la comunicación, y había despenalizado los delitos de prensa.
代表团指出加蓬最近修订了其通信法典，纳入了新闻罪非刑罪化的内容。

13. en lo relativo a los delitos de prensa, la delegación manifestó que la ley de 31 de noviembre de 2010 había despenalizado esos supuestos.
13. 关于新闻罪，代表团指出，2010年11月31日的法律已将此罪除罪化。

4. el comisionado informó de que se había vuelto a penalizar el delito de difamación en 2012, pocos meses después de que fuera despenalizado en 2011.
4. 人权专员报告说2012年诽谤的再次罪行化，那仅仅是在2011年的除罪化几个月之后。

28. la fmdvp indicó que recientemente se había despenalizado el delito de la "sodomía ", como se llamaba anteriormente.
28. fmdvp指出，以前的 "鸡奸 "罪现已不再构成犯罪。

además, en una versión revisada de la ley de prevención y represión de la prostitución de 1996, se han despenalizado las actividades de los trabajadores sexuales y reducido las sanciones que se les pueden aplicar.
1996年防止和禁止卖淫法的订正版已经把商业的性工作者不视为刑事罪，并且减轻适用于她们的惩罚。

el representante de montenegro dijo que se habían despenalizado la difamación y el insulto, y afirmó también que la despenalización de la difamación era fundamental para armonizar la legislación nacional con las normas internacionales y para que los periodistas desempeñen su labor con eficacia.
黑山代表说该国已经取消了侮辱和诽谤罪，并且还指出：对于国家法律与国际标准接轨以及让记者有效开展工作，取消诽谤罪至关重要。

como parte de su estrategia para eliminar la trata de mujeres, los países bajos han despenalizado también la prostitución, estableciendo un sistema de licencias para los administradores de los prostíbulos y han elevado las condiciones de trabajo de las profesionales del sexo.
作为消除贩卖妇女战略的一部分工作,荷兰还使卖淫合法化、为妓院从业者建立执照制度并提高色情业者的工作条件。

34. en el mundo ha habido períodos en que el trabajo sexual se ha reglamentado debidamente o ha sido despenalizado, por lo general para ordenar algunos de sus aspectos o para controlar enfermedades, especialmente en el seno de las fuerzas armadas.
34. 就全球而言，曾有一度性工作被高度地予以管制或者不定为罪行，一般是为了管制性工作的某些方面或者为了控制疾病，特别在军队内是如此。

10. las modificaciones introducidas en el código penal habían permitido armonizar la legislación nacional con las recomendaciones del grupo de estados contra la corrupción del consejo de europa; se había despenalizado la difamación y se había levantado la prohibición de verter comentarios públicos no autorizados durante los procedimientos judiciales.
10. 对《刑法典》进行修正后，国家立法已与欧洲理事会反腐败国家集团的建议保持一致；未经授权不得公开评论法院对案件的审理这一禁令已经取消。

en el informe habrá que:
报告应：