検索ワード: habrás dispuesto (スペイン語 - 簡体字中国語)

d) cada tipo de bulto habrá de cumplir lo dispuesto en 3.5.1.4.
每种型号的包装，都必须符合3.5.1.4的规定；

habrá un módulo inicial para el cuartel general de la misión dispuesto para su despliegue por vía aérea en todo momento.
将备好一套特派团总部启动模块单元，以供随时空运部署。

a) los pcb producidos intencionalmente cuya producción y utilización habrá que eliminar de conformidad con lo dispuesto en el anexo a;
(a) 故意生产的多氯联苯, 根据附件Ａ的规定对其生产和使用应该淘汰;

1) a los fines de lo dispuesto en las partes iii o iv habrá discriminación contra una persona de un sexo o del otro si:
(a) 基于另一人的婚姻状况( "有关的婚姻状况 "), 而给予该另一人差于他给予

12. toma nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades que habrá de realizar la secretaría de conformidad con lo dispuesto en los párrafos 10 y 11 supra;
12. 注意到秘书处根据以上第10段和11段所载规定开展活动所涉估计预算问题；

13. toma nota de las consecuencias presupuestarias estimadas de las actividades que habrá de efectuar la secretaría en cumplimiento de lo dispuesto en los párrafos 8, 10 y 12 supra;
13. 注意到秘书处根据以上第8、10和12段所指内容开展活动所涉方案预算估算；

si bien habrá necesidad de enmendar la legislación de sudáfrica a fin de que se ajuste al proyecto de artículos, el gobierno de sudáfrica está dispuesto a hacerlo con el convencimiento de que el proyecto de artículos ofrece una solución práctica.
3. 虽然南非政府不得不修改法律以适应该条款草案的内容，但他们打算这么做，因为他们确信该条款草案提出了一个可行的解决方案。

3. decide que al facilitarse dicha información habrá de tenerse en cuenta la exigencia de informar sobre progresos verificables según lo dispuesto en la decisión 15/cmp.1;
3. 决定提供这种资料时应考虑到第15/cmp.1号决定所述可证明的进展的报告；

en el informe habrá que:
报告应：