検索ワード: habrás pasado (スペイン語 - 簡体字中国語)

cuando en 2005 realicemos la conferencia de examen del tnp, habrá pasado un decenio entero.
等到我们到2005年的不扩散条约审查会议时，整整十年将过去。

cuando se celebre la conferencia de examen del tnp de 2005, habrá pasado un decenio completo.
到我们召开2005年不扩散条约审查大会时将过去整整十年。

en septiembre de 2000 habrá pasado un decenio desde la entrada en vigor de la convención sobre los derechos del niño.
7. 到2000年9月，《儿童权利公约》已经生效十年。

además, si no se tratan los abusos del pasado, siempre habrá recelo hacia los programas educativos patrocinados por los gobiernos.
而且，如果不处理过去的虐待行为，人民就会继续对政府主办的任何教育方案存有疑虑。

habrá siempre continuidad entre el registro de las actividades prohibidas que hubiera llevado a cabo el iraq en el pasado y la vigilancia para asegurarse de que no se reanuden los programas prohibidos.
21. 从核算伊拉克过去的被禁活动到进行监测,两者之间一直都是连续不断的,以确保被禁的方案不再重新出现。

ahora que el gabinete aprobó una política de igualdad entre los géneros, de cuya aplicación es responsable su ministerio, habrá menos obstáculos que en el pasado.
现在内阁已经批准了一项两性平等的政策，社会性别与家庭部负责实施这一政策，因此现在的障碍比过去减少了。

la colaboración y el respeto son indispensables, y ahora habrá que poner plenamente en práctica las decisiones adoptadas de común acuerdo sobre la cuestión para aprovechar los avances realizados el año pasado.
合作伙伴关系和相互尊重是不可缺少的，就此事项商定的决定现在应充分执行，以巩固过去一年取得的进展。

apoya la introducción de los dos subprogramas nuevos, pero desea saber si habrá recursos suficientes para que todos los subprogramas, que han pasado de cinco a siete, funcionen adecuadamente.
加纳代表团支持列入两个新的次级方案，但次级方案已从5个增至7个，代表团想知道是否有足够的资源来执行所有次级方案。

para garantizar la ejecución satisfactoria del presupuesto, habrá que hacer todo lo posible para no tener que proceder, como ha sucedido en el pasado, a la aplicación de imponer reducciones sistemáticas en todos los departamentos.
为正确、适当地执行预算,应努力避免(如已发生的那样)在所有部门从事系统裁减。

este habrá pasado de ser una base logística, encargada principalmente de servicios de transporte y distribución, a ser un centro operacional global e integrado para los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones, la logística y la cadena de suministro.
全球服务中心将从主要提供运输和分发服务的后勤基地转变为全面和一体化的信息和通信技术、后勤和供应链业务中心。

la diferencia se debe a la aplicación de una media de los sueldos netos del personal contratado en el marco de las series 300 y 100, ya que se prevé que en julio de 2006 el 50% del personal de contratación nacional habrá pasado de la serie 300 a la serie 100.
15. 出现差异的原因是为300号编和100号编工作人员使用了薪金净额平均数，因为预测到2006年7月，50％的本国工作人员将会从300号编转为100号编。

habr��a abellado
فارسی