検索ワード: habrás terminado (スペイン語 - 簡体字中国語)

:: habrá terminado de examinar 350 informes.
* 完成对350份报告的审查。

el proceso habrá terminado hacia fines del año.
这个过程将于年底前完成。

habrá terminado el examen de otros 25 informes;
完成对另外25份报告的审查；

dicho estudio se habrá terminado antes de que acabe 2014.
这项研究将于2014年年底前完成。

i) habrá terminado el examen de otros 10 informes;
㈠ 完成对另外10份报告的审查；

lamentablemente, el actual mandato del grupo habrá terminado para entonces.
遗憾的是，监测小组本期任务期限届时将结束。

para finales de año se habrá terminado la construcción de otras 50 casas.
另外有50间住房将于本年底完成。

en cuanto a las minas antipersonal, croacia habrá terminado su destrucción en octubre de 2002.
全国库存的杀伤人员地雷的销毁工作应到2002年10月完成。

:: habrá terminado el examen del primer conjunto de informes (párr. 3);
● 审查完第一套报告(第3段)

la operación de repatriación y reintegración habrá terminado a finales de junio de 1999, como estaba previsto.
将按计划于1999年6月底结束遣返和重新融合行动。

con todo y con eso, la oficina confía que para el tercer trimestre de 1999 se habrá terminado de modificar los sistemas.
但是，难民署相信，更换系统的工作有把握在1999年第3季度完成。

cuando se hayan terminado los últimos proyectos, en 2011, se habrá ayudado en total a unas 120.000 mujeres.
到2011年最后一批项目完成之时，总共将扶持120 000 名妇女。

cuando el resultado del cálculo sea una clasificación de la mezcla en la categoría de toxicidad crónica ii, se habrá terminado el proceso de clasificación.
如果计算的结果，该混合物列为慢毒性ii类，分类程序便已完成。

:: para fines de mayo de 2011 habrá terminado el examen externo amplio de la aplicación del marco de gestión y rendición de cuentas encargado por el gnud
:: 将在2011年5月底完成发展集团委托进行的对管理和问责制度实施情况的综合外部审查

mientras tanto, la unidad sueca habrá terminado las actividades de remoción de minas necesarias hasta el momento, cuando finalice su contrato el 25 de octubre de 1998.
与此同时,瑞典部队在1998年10月25日合约届满时将会完成迄今所需的排雷活动。

a mediados de 2011 habrá terminado la elaboración de un estudio de viabilidad en el que figurarán propuestas explícitas y realizables para armonizar y, posiblemente, integrar los servicios de tesorería.
预定在2011年年中完成的一项可行性研究将载有关于统一并可能合并金库事务的明确、可行建议。

al final del 32º período de sesiones, la comisión habrá terminado su primer programa de trabajo quinquenal sobre determinados temas por orden de prelación posterior a la celebración de la conferencia internacional sobre la población y el desarrollo.
委员会在第三十二届会议结束时将完成国际人口与发展会议后第一个围绕主题和突出优先项目的五年期工作方案的编写工作。

4. dos de los actuales siete miembros del tribunal administrativo deberían retirarse al final de su segundo mandato, el 31 de diciembre de 2008, y uno de ellos habrá terminado su primer mandato y podrá ser nombrado nuevamente.
4. 行政法庭现有七名法官中有两名将于2008年12月31日其第二个任期结束时退休，一名届时将结束其首个任期，并有资格再次获得任命。

algunos estados nos dicen que, si el grupo de trabajo entre períodos de sesiones no aprueba el proyecto de declaración y éste no se presenta a la comisión antes de que finalice el decenio, el proceso de establecimiento de normas para los pueblos indígenas habrá terminado.
2. 一些国家告诉我们，如果在十年结束时闭会期间工作组仍未批准宣言草案并将其提交委员会，为土著人民制定标准的进程就将终止。

el objetivo general de uno de estos instrumentos, un manual de formación en derechos humanos para las fuerzas armadas, que se encuentra en la fase de proyecto y se espera se habrá terminado al final del año, es imbricar la cultura de los derechos humanos en el funcionamiento de las fuerzas armadas.
其中一个工具是武装部队人权培训手册，目前还是草稿，可望年底前最后完成，其中目标是在武装部队的运作中植入人权文化。