検索ワード: habré determinado (スペイン語 - 簡体字中国語)

habré ido
我会走了

habré bebido
我要喝

el caso hissène habré
侯赛因·哈布雷一案

:: se habrá determinado el sistema de centros de excelencia y establecido alianzas
:: 确定英才中心系统和建立伙伴关系 协作部分

se han determinado unos 50 aspectos del sistema de asignación de fechas para la presentación de documentos que habrá que mejorar.
已查明对时间档制度的大约50个领域需要改善。

este es un asunto que habrá de ser determinado por los tribunales o por el órgano pertinente encargado de aplicar la legislación interna.
将由法院或国内有关执行机构决定。 第10条 履行

habrá también ocasiones en que el mecanismo mundial sea remunerado por los servicios que preste a un determinado donante o grupo de donantes.
在另一些情况下，全球机制向某一捐助方或捐助方团体提供的服务可以得到报酬。

- si habrá un plazo limitado después del cual ya no podrá presentarse una solicitud de asistencia con respecto a un determinado crédito fiscal
是否应有一个关于不得再作关于某一特殊的税收债权请求的时限；

asimismo, se han determinado notables déficits de personal y de presupuesto que habrá que subsanar cuanto antes para que las salas especiales puedan cumplir su mandato.
此外，已确定工作人员和预算严重不足，需要迅速解决这些问题，特别法庭才能执行其任务。

cualquier proceso de cambio que requiera la aceptación y la aprobación por un determinado grupo humano debe ser examinado por dicho grupo, al que se habrá informado previamente sobre las ventajas y desventajas.
需要某一特定群体认可和接纳的任何变革进程都必须接受该群体的审查，因为这一群体事先了解所有的优点和缺点。

1 con exclusión de obligaciones sobre el terreno sin liquidar por la suma de 20.601.900 dólares, de las cuales se habrá de cancelar en definitiva una parte que todavía no se ha determinado.
1 不包括20 601 900美元的未清偿外勤债务，其中尚未确定的一部分最终将被注销。

el consejo de administración se reunirá por lo menos una vez al año, en una fecha que él mismo habrá determinado o por pedido, dirigido al presidente, por lo menos por un tercio de sus miembros.
理事会每年至少召开一次会议,日期由理事会自行确定,如经至少三分之一成员向主席提出要求,也可召开会议。

55. su delegación está dispuesta a examinar la posibilidad de ampliar el alcance de la convención y de los protocolos existentes a los conflictos armados de carácter no internacional; el alcance de cada protocolo futuro habrá de ser determinado separadamente.
55. 俄罗斯代表团愿意讨论将《公约》及现有议定书的范围扩大及于非国际性武装冲突问题；每项未来的议定书的范围应当分别确定。

17. en algunos casos habrá que instituir servicios y protección especiales para tener en cuenta el sexo y la especificidad de determinados delitos cometidos contra los niños, como los casos de agresión sexual que afecten a niños.
17. 在某些情况下，有必要提供考虑到性别和某些针对儿童的犯罪（例如涉及儿童的性侵犯）的不同性质的特别服务和保护。