検索ワード: habré finalizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

finalizado
已完成

archivado finalizado
归档完成

importar finalizado.
匯入資料完成

número finalizado/
完成数目/

4. para finales de 2008, el gte-pk habrá finalizado tres años de trabajo.
4. 到2008年底，特设工作组将完成3年的工作。

29. se prevé que en junio de 2008 habrá finalizado el proyecto de prsp de segunda generación.
29. 第二代《减贫战略文件》草案有望在2008年6月完成。

43. a finales de 1998 habrá finalizado el despliegue de las primeras constelaciones operacionales de satélites de telecomunicaciones.
43. 1998年底，第一批投入运行的电信卫星群已充分定位部署。

esta actividad se realizó para el seguimiento de la cumbre mundial sobre la sociedad de la información y para 2013 habrá finalizado el proceso de seguimiento
已开展该活动作为信息社会世界首脑会议的后续活动，后续进程将至迟于2013年结束

las aportaciones se plasmarán en la versión final de la ley modelo, que está previsto se habrá finalizado en septiembre de 2006.
补充意见将在示范法最后文本中得到反映，该文本预计于2006年9月完稿。

c) finalizado el proyecto anterior, no habrá ningún material que contenga amianto en la sede de la cepal;
(c) 在上述项目完成时，拉加经委会总部不再有任何含石棉的材料；

el material básico de capacitación previa al despliegue se encuentra actualmente en proceso de revisión y actualización y se habrá finalizado una nueva versión a más tardar en junio de 2015.
目前正在审查和更新部署前核心培训材料，新版本将在2015年6月结束前准备就绪。

23. al igual que con el párrafo 1 del artículo 3, habrá que referirse al párrafo 7 del artículo 3 una vez finalizado el primer período de compromiso.
23. 同第三条第1款一样，在第一个承诺期结束之后，将需要提到第三条第7款。

a más tardar a mediados de 2004, se habrá finalizado el ejercicio de examen de la ejecución y la experiencia adquirida, inclusive el requisito sobre despliegues múltiples y acuerdos de colaboración.
至迟于2004年中期完成对执行工作和经验教训的审查，包括多渠道部署和合作安排的要求。

a fines de noviembre de 1999 una comisión especial encargada de investigar el asesinato de dos funcionarios de las naciones unidas habrá finalizado su informe, cuyos resultados se comunicarán a las autoridades, así como a las naciones unidas.
到1999年11月底,对谋害两名联合国工作人员事件进行调查的一个特别委员会将完成其报告,会把报告结果通知当局以及联合国。

:: la organización mundial de aduanas aprobó un marco normativo para asegurar y facilitar el comercio mundial en marzo de 2006 y en junio de 2007 habrá finalizado 51 misiones de fomento de la capacidad en igual número de países.
世界海关组织于2006年3月通过了《保障和促进全球贸易的标准框架》，并将于2007年6月之前派出51个特派团前往51个国家完成能力建设任务。

24. teniendo en cuenta el calendario actualizado de implantación de umoja, se prevé actualmente que se necesitarán fondos adicionales hasta el 31 diciembre 2015, fecha en la que se habrá finalizado la clausura de los restantes recursos del equipo del proyecto umoja.
24. 考虑到 "团结 "项目订正执行时间表，目前预计2015年12月31日前需要追加资金，然后再最后确定裁减 "团结 "项目剩余小组的资源。

finalizada
完成