検索ワード: habréis desgraciado (スペイン語 - 簡体字中国語)

habréis complicado
你会很复杂

64. el relator especial desea expresar su preocupación por este desgraciado acontecimiento.
64. 特别报告员愿对这一不幸事件表示关注。

43. los asesinatos de albinos eran un fenómeno desgraciado, consecuencia de la superstición.
43. 谋杀白化病患者事件是因迷信引起悲惨现象。

aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día jehovah no os escuchará
那 時 你 們 必 因 所 選 的 王 哀 求 耶 和 華 、 耶 和 華 卻 不 應 允 你 們

el desgraciado conflicto entre eritrea y etiopía pone nuevamente a prueba la fortaleza y la flexibilidad de nuestra organización.
厄立特里亚和埃塞俄比亚间的不幸冲突是对我们的组织的力量和适应力的又一次考验。

esos esfuerzos, alentados también por el presidente de la asamblea general, han encontrado un desgraciado y obstinado rechazo.
大会主席也鼓励的这些努力不幸遭到顽固否决。

id, pues, ahora y trabajad. no se os dará paja, pero habréis de entregar la misma cantidad de adobes
現 在 你 們 去 作 工 罷 、 草 是 不 給 你 們 的 、 磚 卻 要 如 數 交 納

como las naciones que jehovah destruirá delante de vosotros, así pereceréis; porque no habréis escuchado la voz de jehovah vuestro dios
耶 和 華 在 你 們 面 前 怎 樣 使 列 國 的 民 滅 亡 、 你 們 也 必 照 樣 滅 亡 、 因 為 你 們 不 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 話

sin duda habréis seguido los últimos esfuerzos para desplegar fuerzas internacionales en la región de darfur so pretexto de que las tropas de la unión africana son incapaces de continuar su misión allí.
你们肯定一直在关注最近有人企图在达尔富尔地区布署国际部队的事情，其借口是非盟的部队没有能力继续完成在那里的任务。

"cuando os lleven a las sinagogas y a los magistrados y autoridades, no estéis preocupados de cómo o qué responderéis, o qué habréis de decir
人 帶 你 們 到 會 堂 、 並 官 府 、 和 有 權 柄 的 人 面 前 、 不 要 思 慮 怎 麼 分 訴 、 說 甚 麼 話

atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído. ¡por alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
我所供給他們的財產，他們以其中的一部分去供奉那些無知的（偶像）。指真主發誓，關於你們所捏造的（事物），你們必受審問。

el portavoz afirmó que el estado de qatar abrigaba la esperanza de que se pusiera fin a este desgraciado incidente, y que los rehenes quedaran fuera de peligro y fueran liberados lo más rápidamente posible sin derramamiento de sangre.
发言人说，卡塔尔国希望这次不幸事件能够安全结束，被扣押的人质能够尽快获释并且避免流血。

la opinión del grupo de los 77 y china se basa en su creencia en que el informe del secretario general tiene un desgraciado tema subyacente: modificar la función de los estados miembros en la supervisión de las actividades de la asamblea general.
77国集团加中国的意见基于这样一种看法，即：秘书长的报告有一个令人遗憾的基本主题：改变会员国在监督大会活动方面的作用。

así lo habréis de comer: con vuestros cintos ceñidos, puestas las sandalias en vuestros pies y con vuestro bastón en la mano. lo comeréis apresuradamente; es la pascua de jehovah
你 們 喫 羊 羔 當 腰 間 束 帶 、 腳 上 穿 鞋 、 手 中 拿 杖 、 趕 緊 地 喫 、 這 是 耶 和 華 的 逾 越 節

6.4 el estado parte estima que los hechos de la queja no ponen de manifiesto la existencia de tortura o malos tratos, sino que se trata de un accidente desgraciado, en el que la embarcación de la guardia civil auxilia a diversas personas que nadan mar adentro y las conduce a las proximidades de la orilla.
6.4 缔约国认为，申诉中指出的事实不能表明发生了酷刑或虐待，只能说明在国民卫队巡逻艇帮助几名在海中游泳者，将其送往岸边时发生了不幸事件。

- por último, existen agrupaciones informales (mutuas, peñas, etc.) que prestan ayuda financieramente a sus miembros en caso de acontecimientos felices o desgraciados (nacimientos, matrimonio, fallecimiento, enfermedad, etc.).
最后，还有一些非正式团体(养老储金会、联谊会等.)在财政上援助其成员应付红白喜事(生育、婚嫁、丧事、患病等.)