プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cancelado
已取消
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 3
品質：
cancelado.
已中止 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cálculo cancelado
计算取消
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cifrado cancelado.
加密已取消 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cancelado por el usuario
已被用户取消
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
cancelado por el usuario.
被用户取消 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
envío de mensajes cancelado.
信件发送已中止 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
cancelado@label transfer source
已中止@ label transfer source
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
creación del perfil nuevo cancelado.
已取消创建新 profile 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1: firma/ cifrado cancelado.
% 1 ： 签名/ 加密已取消 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
engineering projects aseveró que en circunstancias normales habría finalizado el proyecto del consejo en diciembre de 1990 y cancelado las garantías temporales a la importación.
engineering projects称，在正常情况下，它本来会在1990年12月完成理事会工程并取消临时进口担保。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
la deuda se habría cancelado hacía mucho tiempo si las instituciones financieras internacionales hubieran aplicado unas normas más estrictas a la concesión de préstamos bancarios privados.
发言者说，如果国际金融机构适用更严格的私人银行贷款标准，这种债务早就被勾销了。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
en cuanto a la cancelación de la votación, el grupo preguntó al presidente del consejo constitucional quién habría sido el ganador de la elección si no se hubiera cancelado la votación en siete distritos del norte.
谈到撤销投票时，高级别小组问宪法委员会主席，如果不撤销北部7区的投票，谁会在选举中胜出？
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
la junta opinó que se habría requerido coherencia en el tratamiento contable de las cartas de crédito canceladas en relación con las cuales aún hay reclamaciones de ejecución.
审计委员会认为，在会计处理已注销但付款请求权依然存在的信用证方面，本应保持前后一致。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
la responsabilidad jurídica a que pudiere haberse visto expuesta knpc en caso de haber cancelado los contratos de construcción sin motivo habría sido un importante elemento disuasorio en contra de esa actitud unilateral.
如果knpc无故取消建筑合同，则会面临巨大的法律赔偿责任，这种后果会极大地阻止它作出这种单方面的行动。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
la secretaría aclaró que se había cancelado la instalación de un transformador, el cual habría permitido conectar el recinto del cuartel de obrigado con la red eléctrica municipal y la misión habría podido utilizar el suministro eléctrico nacional.
秘书处澄清指出，取消了装置一台变压器的计划；该变压器本来可使obrigado军营营地接通该市的电力供应服务，使支助团可使用该国电力供应。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
si un vehículo que se considera que posee una calcomanía no transferible de vehículo de servicio o una calcomanía no transferible de vehículo de reparto con arreglo al presente párrafo recibe un aviso por infracción de las normas de estacionamiento durante el período de vigencia de la designación provisional, aviso que se habría cancelado si el vehículo hubiese contado en efecto con una calcomanía no transferible para vehículo de servicio o una calcomanía no transferible para vehículo de reparto, se considerará que el aviso de infracción es incorrecto y se cancelará tras la presentación de una explicación por escrito al grupo de examen del estacionamiento de vehículos diplomáticos.
如根据本段被认定具有不可转让公务车辆标记或不可转让货运车辆标记的车辆在临时指定生效期间接到违章泊车罚单而且如该车辆确实持有不可转让公务车辆标记或不可转让货运车辆标记，则可撤消该罚单，那么就认为这张罚单是错误开出，向外交泊车审查小组提出书面辩护后予以撤消。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
cancelados (de casos arrastrados)
结案(转来案件)
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：