検索ワード: habríais nublado (スペイン語 - 簡体字中国語)

tiempo nublado
多云

nublado en %1
% 1 阴云密布

parcialmente nublado en %1
% 1 有断续云团

nublado con aguanieveweather forecast
多云有冻雨weather forecast

nublado con nieve fuerteweather forecast
多云有大雪weather forecast

mayormente nublado y con brisaweather condition
多云和微风为主weather condition

c) bosque nublado (lluvioso o montano).
雾林(雨林或山地林)。

si hubierais conocido qué significa misericordia quiero y no sacrificio, no habríais condenado a los que no tienen culpa
『 我 喜 愛 憐 恤 、 不 喜 愛 祭 祀 。 』 你 們 若 明 白 這 話 的 意 思 、 就 不 將 無 罪 的 、 當 作 有 罪 的 了

si no llega a ser por una prescripción previa de alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello.
假若沒有從真主發出的以往的判決，那末，你們必為收納贖金而遭受重大的刑罰。

como estaba nublado y la visibilidad era de apenas 50 metros, no pudo observarse ningún fogonazo, humo ni actividad del ejército popular de corea.
由于天气阴暗，能见度限于50米，因此未观察到枪口的闪光、冒烟或人民军的任何活动。

como el pastor cuida de su rebaño cuando está entre las ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas y las libraré en todos los lugares a donde han sido dispersadas en el día del nublado y de la oscuridad
牧 人 在 羊 群 四 散 的 日 子 、 怎 樣 尋 找 他 的 羊 、 我 必 照 樣 尋 找 我 的 羊 ． 這 些 羊 在 密 雲 黑 暗 的 日 子 散 到 各 處 、 我 必 從 那 裡 救 回 他 們 來

según informes meteorológicos contemporáneos, el cielo estaba generalmente nublado en toda la zona, y en las observaciones se registraba una capa de nubes quebrada a aproximadamente 10.000 pies.
据实际气象报告，整个地区的情况是大致多云，有观测记录到在10 000英尺上下有开裂云层。

esos factores inesperados han nublado nuestra visión del futuro, hasta tal punto que se ha producido una regresión del desarme en el léxico político contemporáneo, así como en los foros mundiales sobre desarme.
这些不定因素给我们的未来愿景罩上阴影，以至于当今政治词汇中的 "裁军 "一词有所褪色，全球裁军论坛也出现倒退。

por ejemplo, para que la energía eólica y solar puedan comenzar a utilizarse más ampliamente se necesitarán plantas más eficientes de almacenamiento de electricidad, capaces de almacenar energía cuando el sol y el viento sean fuertes y liberarla de noche, cuando esté nublado o cuando no haya viento.
例如，在风能和太阳能得以更普遍使用之前，必须设计更有效的电力存储设备，在风力和阳光充足之时储存能量，在夜间或阴天或无风时予以释放。

cabe señalar que algunos de los organismos más antiguos y de las especies animales más amenazadas del mundo (por ejemplo, los gorilas) se encuentran en los bosques nublados.
值得注意的是,一些世界上最老的有机体和一些其最受威胁的动物物种(例如大猩猩)是在云林中被发现的。