検索ワード: habrían agitado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el mundo está agitado.
世界动乱不安。

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

para la esa, 1994 fue un año agitado.
1994年对欧空局是波谲云诡的一年。

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。

soy un océano negro, agitado y ancho,
"我是黑色的海洋，水阔浪高

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。

los últimos meses también han sido un período especialmente agitado para la comunidad internacional.
过去几个月是国际社会特别动荡的时期。

a comienzos de abril de 2002 el parlamento la promulgó tras la celebración de un agitado debate.
2002年4月初，在进行非常生动活跃的辩论之后，该法律获得议会通过。

si el generador de aerosol debe ser agitado, esto ha de hacerse inmediatamente antes de la prueba.
在需要晃动时，应在晃动后立即试验。

son la mejor respuesta para garantizar una vida digna en nuestro mundo globalizado, agitado y cada vez más inseguro.
它们是在我们全球化、迅速发展和日益不安全的世界上确保有尊严的生活的最佳对策。

como muchos miembros ya lo han señalado durante estos ocho años estériles, creo que este mundo agitado así lo espera.
正如许多成员在这一无所获的八年期间早就阐明的，我相信，这也正是当今困惑不安的世界所热切盼望的。